1999-07-22 | 최창호

[美国Giant Eagle分组]韩国女将“感觉不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次能否再现夺冠的荣光?”上周在第1~2轮保持领先的朴世莉、金美贤和Pearl Sinn将于23日(韩国时间)开幕的美国LPGA巡回赛99巨人鹰经典赛中一同出战,再次掀起韩国女子旋风。 挑战该赛事两连冠的朴世莉(22岁,阿斯特拉队)根据分组结果,首轮与相对没有压力的对手同组,预计将充分发挥自身实力。 朴世莉将于24日凌晨1时与美国的艾米·弗鲁沃斯、秘鲁的珍妮·李德贝克同组,从外场(第1洞)开球。朴世莉自信表示,心理状态已恢复稳定,只要保持平时水平,夺冠也可期待。 金美贤将于23日晚9时50分与萨莉·利特尔、贝基·艾弗森同组,从第10洞出发。此外,在99 JAL大苹果经典赛中以单独第5位创下本赛季最佳成绩的Pearl Sinn将于24日凌晨1时10分与吉恩·巴托洛缪、新人A.J.伊顿同组,同样从第10洞开始比赛,徐智贤则于1时50分开球。 与朴世莉首日同组比赛的弗鲁沃斯和李德贝克在LPGA巡回赛中并不十分突出,朴世莉因此可以毫无负担地按自己的节奏比赛。弗鲁沃斯和李德贝克的LPGA巡回赛生涯分别已是第7年和第11年,但各自仅取得1胜。 考虑到朴世莉在99 JAL大苹果经典赛中一度领先,却在第3轮与凯莉·韦布的正面对决中表现不佳的经历,本次分组能够减轻朴世莉的心理负担,可谓幸运。 特别是朴世莉在开幕前一天巡视赛场后表示:“我非常喜欢这条球道,感觉能够夺冠。”并称“如今已重拾信心,无论与谁竞争,都会把精神集中在比赛上”,表达了两连冠的决心。 金美贤、Pearl Sinn、徐智贤的分组也较为顺利,人们期待韩国选手能像JAL大苹果经典赛初期那样保持上升势头。/记者 崔昌浩 CHCHOI@SED.CO.KR

朴世莉 金美贤 访谈 ◆朴世莉 “我对高尔夫比赛和自己都有了信心。” 在23日晚(以下为韩国时间)开赛的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛99巨人鹰经典赛前一天,朴世莉在检视球道后表现出强烈自信。 朴世莉曾一度受过度强迫观念困扰,但如今包括男友问题在内的所有问题都已妥善解决,心态趋于稳定。她自我分析上升势头时表示:“不带负担地出战,应该是最近能持续取得好成绩的原因。”特别是在检视球道后,朴世莉表示“非常喜欢这个球场,这次应该也能夺冠”,显示出两连冠的高度可能性。 将与南希·洛佩兹以及上周在大苹果经典赛中登顶的谢里·斯坦豪厄等顶级选手争夺冠军的朴世莉说:“其他选手像家人一样温暖待我,没有任何不便。”并表示决心:“如今已重拾信心,无论与谁竞争,都会把精神集中在比赛上。” ◆金美贤 “我打算以重新开始的心情出战比赛。” 与朴世莉一同出战99巨人鹰经典赛的金美贤(22岁,韩别通信)忘掉上周在JAL大苹果经典赛因意外重感冒和扁桃体炎不得不中途退赛的挫折,坚定了“重新开始”的决心。 21日出院后即刻飞往举办比赛的俄亥俄州、正在努力适应球道的金美贤表示:“果岭似乎并不算快,但因为是第一次面对的球道,压力不小。”并说“不过只要循序渐进地进攻,预感会顺利。” 她补充说:“从现在起我会更彻底地进行体能管理,不再出现中途退赛等让球迷失望的事情。” 金美贤在JAL大苹果经典赛首日曾升至并列第2位,却在第2轮途中不得不入院,她表示一定要在本次比赛中弥补这一遗憾。

阅读韩文原文