1999-07-21 | 박민수

[JP搁置修宪、不可合并] 金总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金钟泌21日上午在青瓦台结束DJT三人会晤后通过记者会表示:“政治就是如果不能取最优,就可以选择次优。”金总理还表示:“合党说与事实相去甚远,是超前的说法”,“虽然听总统谈了他为明天所构想的各种设想,但尚未进入具体讨论的阶段。” 以下是与金总理的一问一答。 -决定年内不讨论内阁制修宪,是说完全放弃内阁制修宪吗? ▲在考虑各种情况、自行研究深思后,认为若非最优便选次优。如果内阁制年内实现困难,就要协商今后何时、如何由两党继续努力。将在八人协议会中继续讨论和努力。 -虽说决定不合党,但大规模政界重组说正成为政界的待决问题,将如何应对? ▲合党说与事实相去甚远,是超前的说法。不仅未进入具体讨论阶段,也不具备那样的条件。将在两党八人协议会中认真研究和讨论。 -昨天您说不会执着于总理职位,对此立场如何? ▲流传着太多与事实不符的说法,我也感到头晕。与事实相去甚远的说法横行,使我想过是否难以留在这个位置上。但昨天与党内干部充分商议,并拜见总统谈了多个问题。我将坐在这里尽最大努力服务。 -如果两党八人协议会中合党或创建新党问题趋于成熟并提出建议,总理会接受吗? ▲并不是说要在八人协议会中讨论这个。八人协议会是为解决各种难题而讨论政治发展问题、形成共识的。 -是要暂缓创建新党,还是长期完全不提? ▲这个问题不是一两个人能决定的。必须在全党大会上决定党的意志。希望各位不要过于跳跃地处理。 -是否在考虑为参加明年大选(总选)而辞去公职? ▲如果我要出战选区,就必须在明年2月前辞去公职。若采取其他方式,不是还有些余地吗?到时再决定。/朴敏秀 记者 MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文