1999-07-21 | 송영규

[访谈] 瑞田会长陆东昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2000年代要把瑞田培育成世界级的时尚全品类品牌。作为第一步,正积极推进通过收购相关企业进军镜片市场。”韩国最大的眼镜架企业瑞田公司会长陆东苍宣布,如今将走出眼镜架市场,进军镜片和饰品市场。 “今年以来眼镜架销售正在回归正轨。也就是说,已经打下了稳定的基础。下半年打算以此为基础,推行更为积极的战略。” 陆会长表示,中长期还在慎重研究进军戒指、项链等时尚饰品市场的方案。 “皮尔卡丹、香奈儿、古驰等都是通过饰品成长起来后,利用品牌影响力进军眼镜领域,确立了世界级全品类品牌企业的地位。就眼镜架制造技术而言,瑞田不逊于世界上任何一家企业。以此为基础推进相关领域,胜算充足。” 陆会长表示,为此已于去年8月在全北井州工厂内设立技术研究所,今后正研究通过与外国企业战略合作进军该领域的方案。 但他认为不会急于推进。因为稍有不慎就可能重蹈其他公司在扩张业务中走向衰落的旧辙。 “绝不会勉强行事。将在细致研究市场供需变化后慎重决定。” 他还计划将负责眼镜架出口的“Korei International”不久后独立为单独法人,并开发滑雪护目镜等,进军运动眼镜市场。 “今后业务方向将分为现有眼镜架、运动眼镜、开拓海外市场、时尚饰品四个领域推进。今年将是为这些业务打基础的一年。” 陆会长把今年的营业收入目标上调至300亿韩元,比原计划高出一倍。此外,不久获得风险企业认证后,计划在2001年前后在KOSDAQ上市。/宋泳奎记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文