1999-07-20 | 문주용

[美欧贸易战]美国称“对欧盟农产品征100%关税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到一个月前还与欧洲同一阵线对付南斯拉夫的美国,如今调转枪口,对欧洲发动了大规模贸易战。对美国为经济利益强化保护贸易、令“血盟关系”黯然失色的批评也在升高。◇再度爆发的贸易战=美国19日决定,作为对禁止进口注射生长激素牛肉的欧盟(EU)的报复措施,将对欧洲产农产品征收100%关税,并公布了对象品目。 此次报复措施,继此前4月美国针对欧盟香蕉进口禁止政策征收1亿9140千万美元规模报复性关税之后,是今年以来第二次,报复总规模达3亿美元。 白宫主张,此次措施将于7月29日起生效,由此给欧盟带来的损失规模将达1亿1680千万美元,战意十足。 对象品目包括牛肉、猪肉、火腿、罗克福奶酪、洋葱、蘑菇、鹅肝、面包类、果汁等,并针对德国追加了纱线。 欧盟方面对此立即表示遗憾,但在对抗反击上态度谨慎。欧盟负责农业的执行委员弗朗茨·菲施勒表示,对美国不接受欧盟拟补偿美国农民损失的计划、强行实施报复措施“深感遗憾”,但未显示扩大战端的意图。 ◇陈年争论,以及WTO权威的下降=双方间的进口牛肉之争从今年初开始演变为正式争端。 近十年来双方就喂食生长激素的牛肉是否对人体有害激烈对峙,局势在今年初骤变,美国称每年遭受9亿美元损失并公布报复用预备清单品目,矛盾由此浮上水面。 特别是世界贸易机构上周裁定欧盟方面的主张缺乏科学依据,认定美方经济损失1亿1680万美元、加拿大方面7000万美元,贸易战进入倒计时。 更有甚者,曾主张注射生长激素的牛肉可能引发癌症或男性生殖器疾病的欧盟方面,即便面对这一裁定也未废除进口限制措施,反而制定对美国农民的补偿计划,向WTO的权威发起挑战。 ◇德国、法国、意大利、丹麦为主要打击目标=美国没有对欧盟15个成员国全体无差别打击,而是选择了有选择性的打击战略。 首先,唯一反对欧盟进口禁止措施的英国被完全排除在空袭之外。美国贸易代表部(USTR)副代表兼农业部门特别谈判代表彼得·舍表示:“依照使最强烈反对进口激素牛肉的德国、法国、意大利、丹麦受损最大化的方针,最终选定了报复清单。”因此实际报复性关税的征收预计将主要集中于这4个国家:德国和法国产占整体24%即2800万美元,意大利产占21%即2450万美元,丹麦产占15%。 另一方面,欧盟农业部长们在美国报复措施公布后立即批准了长期研讨的肉类标准协定即“家畜均一化”协定,显示出最终要回避与炫耀“惊人火力”的美方正面对抗的姿态。/文周龙 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文