1999-07-20 | 류찬희

[电子通信研究院]开发计算机自动口译系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过计算机将韩语自动口译为英语、日语、法语对话体的语音语言翻译系统首次亮相。20日,韩国电子通信研究院(ETRI)宣布,已完成“对话体语音语言翻译系统”的初期开发,并将于22日下午4时在ETRI内的交换传输技术研究所举行首次演示会。 语音语言翻译系统是为应对2000年以后预计将爆发性增长的自动口译市场,由韩国ETRI、美国CMU、日本ATR、法国CLIPS等于1995年共同组建的“语音语言翻译共同研究联盟(C-STARⅡ)”历经5年研究取得的成果。 在韩国,该项目于1995年被指定为信息通信部国策课题,ETRI迄今投入58亿韩元预算,成功开发出将韩语5000多个单词自动翻译为英语、日语、法语对话体的系统。 该系统应用了语音识别、语音合成、语言翻译等核心技术,目前仅具备在酒店预订、机票预订、旅游产品咨询等旅游领域将外语口译为韩语的功能。 本次演示会由组建联盟的韩国、美国、日本、法国等4国参与,以“旅游”为主题,一边观看图像一边用韩语向外国当地人提问,便可通过计算机音箱立即听到对方的外语被口译成韩语。 通信终端研究部部长梁在雨表示:“此次的语音语言翻译系统着眼于未来全球范围的人员、物资交流,在外国旅游指南、学会注册咨询等方面应用领域非常广泛”,并称“距离普通人可以使用的样机问世,估计还需5年左右。”/柳灿熙 记者 CHANI@SED.CO.KR

阅读韩文原文