1999-07-20 | 최상길

[政府部门]引入市场性测试制度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到这类公告的日子已不远。因为政府为提高公共服务领域的效率与生产率,正推进引入所谓“市场性测试制度”。企划预算处计划到年底制定引入的优先顺序、适用业务等详细推进方案,明年起实施示范项目,再逐步扩大。 由此,民间企业参与政府对民服务事业的机会将扩大,公务员的业务执行方式也预计将发生巨大变化。 ◇何谓市场性测试(MARKET TESTING)=简单说,就是通过民间企业以及政府内部组织共同参与的公开招标来决定公共服务提供主体的方式。当然,根据业务性质,也可能在公务员组织内部展开竞争性招标。因为若将业务委托外部,可能在国家机密管理上产生问题的业务,只能限于内部组织之间的竞争。 ◇将在哪些部门引入=不可能在所有公共服务部门引入该制度。政府正废除公共服务中不再需要维持公共性的部门,并对特定部门推进民营化。 政府还计划,对于涉及国家机密、且性质上无法通过招标等在组织内部门之间展开竞争的业务,推进内部的效率化工作。 企划预算处到今年年底所进行的工作,也是甄别公共服务中哪些业务与民间竞争后效率更高。 目前只能从已实施该制度的外国案例中推断引入的业务领域。 自1993年起实施该制度的英国,目前已在相当于中央政府提供的公共服务业务60%(按金额计)的领域引入市场性测试制度。 按部门看,国防部占整体业务的32%,社会福利部13%,韩国国税厅11%,内务部7%等。按业务类型看,一般事务32%,财务及法务管理11%,土木建设及维修10%,不动产及设施管理10%等。 企划预算处财政改革团团长郑智泽表示“将优先在效率化难以测量的白领业务之外的蓝领业务中引入”,并称“例如垃圾收集、楼宇清洁及管理、供餐、园林绿化业务等”。 ◇引入效果=市场性测试制度不仅将使即时引入领域的业务效率化努力倍增,预计对其他领域的效率化也会产生巨大影响。 以英国为例,制度引入前的1992年,垃圾收集领域的成本节减比率较上年为38.3%,而引入后的1993年成本减少了606%。 也就是说,1992年投入100万韩元才能达成的成果,1993年用14万韩元就实现了。 政府期待,除这种直接的成本节减外,政府内部组织在防止服务供给主体转移到民间的过程中,也会降低供给价格并萌生成本意识。 尤其是,该制度将废除在与民间竞争中落败的政府组织,因此预计还能取得缩减政府组织的效果。 ◇有无问题=该制度视实施方式,有可能成为对公务员组织而言超过政府组织改编的核弹,但也正因如此可能不了了之。担忧必须撤销招标失败组织的政府部门可能强烈反对,使制度本身流产。 特别是,公务员组织中既有部门的废除本就困难,而一旦消失的部门要复活也非简单之事。极端而言,每两年进行一次招标的事业,政府组织可能每两年消失又出现一次。 企划预算处相关人士表示“在英国,政府内部组织在强制招标业务领域中中标率超过60%”,并称“虽然还需进一步研究,但将探索实施方案,以避免出现所担忧的副作用”。 此外也有人指出,若过度强调效率性,公共组织可能丧失本应具备的公共性,向民众提供质量低下的服务。 崔尚吉 记者SKCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文