1999-07-20 | 울산=김광수

[化肥业界] “南北交流何时重启…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个群体对南北韩副部长级会谈的重启与成果的期盼,丝毫不逊于离散家属。那就是曾大享对朝送肥特需的国内化肥行业。原定截至本月末为解决朝鲜粮食困难分两个阶段提供25万5000吨、价值730亿韩元的化肥支援,因南北会谈破裂,第二阶段10万吨的支援处于中断状态。 对朝化肥支援事业对陷入最恶劣经营环境的化肥行业而言,犹如久旱逢甘霖。去年化肥行业因耕地减少导致化肥需求下降、政府对化肥供应价格上调的管制、汇率暴涨带动原材料价格上升等因素,苦不堪言。正当此时,意外的对朝支援特需出现,使经营得以喘息。 去年为挽救主力事业而出售石膏板工厂、停止蔚山石油化学园区生产工厂(SM)运转的东部韩农化学,凭借对朝送肥特需,得以走出长达1年6个月的漫长萧条隧道。 原本只在白天运营的包装生产线转为24小时满负荷运转,人力不足时还招聘了临时工。该公司为应对第二阶段支援,目前仍在持续加班。 该公司相关人士表示:“虽然经历过连退职慰问金都发不出就送走员工的痛苦,但以对朝化肥支援为契机,全体员工重新紧紧凝聚在一起。” 朝飞株式会社享受的特需也不逊于东部韩农化学。去年关闭蔚山2家工厂中的1家、在185名员工中裁减了37%即70余人的朝飞,在第一阶段支援事业中获配的数量为4000吨、价值12亿韩元。虽然不及预期那么多,但库存得以完全消化。 更何况往年为设备检修在7~8月完全停产,但因第二阶段支援量预计将达3000~5000吨,目前2条生产线中的1条正满负荷运转。 公司代表因拖欠工资嫌疑被拘留、甚至发生倒闭的京畿化学,工厂也久违地恢复了活力。该公司通过第一、第二阶段获配的总量为9000吨、价值24亿韩元。在一分钱都紧缺之时,这实在令人感激。 韩国己内酰胺的情况,则不在于产量增加带来的营业收入上升,而在于弥补了汇率暴涨导致的出口价格下滑。该公司年产45万吨硫酸铵化肥,其中77%即35万吨用于出口,但今年以来汇率远低于适当水平的1300韩元线,收益性不断下降。由此,该公司将第一阶段化肥支援事业中获配的1万5000吨、价值20亿韩元转为对朝支援用,从而弥补了损失。 生产尿素化肥的三星精密化学获配3万9000吨,占年产15万吨的26%,从而获得100亿韩元的附加收益,相当于去年化肥部门营业收入460亿韩元的21.7%。 特别是三星集团去年末因全部事业部门低迷而通过分拆等方式裁员,但以对朝化肥支援为契机,还以临时工形式新招聘了蔚山工厂包装事业部的部分员工。 业内人士表示:“对朝化肥支援兼具解决北方同胞饥饿、离散家属团聚以及国内化肥业得以生存的一石三鸟效果”,“热切期盼朝鲜在金刚山游客人身安全保障、南北离散家属问题上采取前瞻性姿态,让各方都有好的结果”。 蔚山=金光洙记者KSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文