1999-07-19 | 한상복

[理财聚焦] 个人年金——无需大笔资金时展期更有利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月20日到期的投保人须在到期前向自己签约的金融机构告知养老金领取期限及方式。◇谁可以领取=1994年6月发售的同时,在银行(个人养老金信托)、保险(个人养老保险)、投资信托(股票型及公司债国债型个人养老金信托)购买养老金产品的人当中,签约时年龄已满50岁(1944年以前出生)的客户。他们在本月20日,因最短积累期5年已届满,可以领取本息。 但1995年底以后签约的人,最短积累期延长至10年以上,因此要到2006年1月以后才能领取养老金。 新韩、韩美、朝兴等商业银行的情况是,按银行统计,截至5月底,各行个人养老金信托受托总额的15%至20%、即1000亿韩元左右已进入养老金支付期。从本月20日开始,到期的投保人逐步增加,国内也将正式出现依靠个人养老金生活的人群。 ◇如何领取=本月20日到期的客户须在到期前结合自身资金状况等选择本息领取方式,并通知金融机构。 领取方式大致分为在一定期间内分次以养老金形式领取(养老金支付式),或一次性全部取回(一次性支付式)。 养老金支付式是在至少5年以上期间内,每1个月、3个月、6个月或1年领取一次,支付期内可选择领取相同金额(定额式),或考虑物价上涨率、随时间推移领取金额递增(递增式)。 个人养老保险可选择终身型,投资信托公司的个人养老金信托则有机会从股票型转为公司债国债型,或从公司债国债型转为股票型。条件虽在签约时选定,但随时可以变更,只需在到期前选择对自己有利的条件并通知签约机构即可。 ◇不急就延期=韩美银行信托部高在说代理表示:“如果不是马上需要养老金的人,把到期日延长1年更为有利。”银行的个人养老金信托是分红率(利率)与市场实际利率挂钩的业绩分红型产品。若1年后分红率仍维持在目前9%左右水平,再考虑免税优惠,其效果相当于购买税前收益率年12%左右的产品。 考虑到目前一般储蓄产品利率为年8%(税后6.06%),把养老金取出转投他处反而吃亏。专家表示:“如果打算领取养老金后再存入其他储蓄产品,不如延长个人养老金的储蓄期限更有利。” 预计收入中对养老金依赖度会逐渐提高的人,宜选择递增式而非定额式。递增式是考虑物价上涨率,每年在5%至10%范围内增加养老金的方式,但初期养老金较少。不过定额式每年基准分红率也会变动,因此各年金额仍有差异。 ◇分次领取优于一次性领取=个人养老金在积累期结束后分5年领取可免征利息所得税。但若到期时立即取款,或在养老金支付期(5年)内一次性取走,则视为中途解约并课税。因此若需要大额资金,5年以后再取更有利。 领取养老金时应考虑的一点是预测市场利率。若今后利率上行,则晚领远胜于现在领取。不妨咨询签约机构的专家。若利率呈上升趋势,递增式优于定额式;若呈下降趋势,则定额式更好。 另一方面,预计在养老金支付期内会离职的人,可将支付期设为最长50年,在退休前只领取最低额养老金,退休时一次性取回剩余本息。因为养老金支付期内退休属于特别解约事由,完全无需缴纳利息所得税。 ◇寿险公司养老金有终身支付=寿险公司的个人养老保险与银行或投资信托公司产品不同,有提供终身养老金的产品。银行最长只支付50年养老金,而寿险公司产品还会根据经营业绩派发分红,因此越长寿越有利。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文