1999-07-19 | 창원=김광수

[庆南昌原] “含致癌成分地下水”对策被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道环境保健局下属水质改善科相关人士19日表示:“此次检出致癌物质的地点属于工业园区,应由洛东江环境管理厅负责管理。”同时主张:“事后对策也应由总管部门建设都市局下属治水灾难管理科制定,我们没有责任。”对此,治水灾难管理科相关人士表示:“我们部门主要负责应对水灾等与水量相关的业务,而非水质。”“虽然是总管部门,但要对每一个具体事项都一一操心并不现实,这种情况正如其名,应由水质改善科负责。” 昌原市相关人士也表示:“对于地下水中的饮用水和生活用水,每年一次委托道保健环境研究院等相关研究所进行水质检测并开展设施调查,这是市里的业务,管理原则上完全由居民负责。”强调市一级并无责任。 该人士还表示,分散在昌原市的地下水井多达1700多处,要统一检测并不可能,因此针对上月公布结果的对策等应对措施尚未制定。 针对这种推卸责任的情况,检测机构庆尚南道保健环境研究院相关人士表示:“推测本次地下水污染事态的原因是工业园区排放物质造成的土壤污染,法律上和现实中确实存在困难。”并称:“但道和市方面明明可以通过查明原因来开展净化工作,却连精密水质检测都不委托,令人无法理解。” 另一方面,上月24日,庆尚南道议会经济环境委员会议员韩甲贤(40岁,昌原4区)公布检测结果称,昌原地区部分地下水中含有挥发性有机化合物三氯乙烯(TCE)以及三氯乙烷、四氯乙烯等有毒致癌物质,最高超出允许标准值111倍,由此引发轩然大波。 昌原=记者金光洙 KSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文