1999-07-19

贸易顺差告警

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若贸易收支再次转为逆差,对外信誉度将立即下滑。政府应正视事态的严重性,尽快着手制定对策。从近期的经济复苏气氛看,或有人反驳这是过度忧虑,但审视贸易环境的现实,绝非如此。首先,我国经济诱发进口的结构根深蒂固。景气一旦复苏,主要原材料、零部件及设备物资的进口必然增加。在复苏势头增强的明年,进口进一步增加的可能性很高。近来,在国际货币基金组织事态冲击下被抑制的消费品进口也在爆发式增长。雪上加霜的是,进口来源多元化制度也已解除,日本产品大量涌入。加之国际原油价格急涨。 出口下半年仍将保持良好态势的预测尚属幸事。但由于韩元走强以及过度依赖部分品目的脆弱出口结构,明年的出口前景极为不明朗。进口日益增加,出口前景又难以乐观,因此对明年出现贸易逆差的可能性也不能说是过度悲观论。有必要做好将这种可能性纳入考量的彻底应对。 首先需要稳定管理景气速度。为强化增长潜力,零部件及设备进口增加虽不可避免,但必须打破过度消费导致进口激增的结构。应维持能够确保出口竞争力的汇率水平。也有人主张,由于低利率等影响,韩元走强导致的价格竞争力削弱并不严重,但在贸易顺差缩小的情况下,韩元升值是危险的政策。 企业应通过提升质量与设计等非价格竞争力,展现出积极消化韩元升值的姿态。唯有政府高效的政策运用、企业的经营革新与消费者健全的消费态度相结合,才能克服贸易战线上的惊涛骇浪。

阅读韩文原文