1999-07-19 | 한상복

[金融业结盟] 银行—保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今保险公司的话题无疑是“抓银行”。保险公司选择拥有众多客户和分行的大型银行作为伙伴、共同推出产品的“联盟营销”正形成热潮。客户加入联盟产品后,由银行承担费用为其投保。 不过专家们表示,保险公司与银行之间的这类联盟只是金融大爆炸的序幕。预计最终将出现保险公司控制银行、银行销售保险产品的“无边界之战”。 在发达国家已普遍化的银行保险(bancassurance)和控股公司概念预计不久也将登陆韩国,“金融百货店时代”即将到来。 ◇对银行垂涎欲滴的保险公司=部分大型保险公司早就梦想通过收购银行或设立子公司,蜕变为“综合金融集团”。其设想是,只要银行持股上限(目前为8%)放开,就立即收购银行,构建同时销售保险和存款产品的“一站式购物空间”。事实上,教保生命曾一度持有韩亚银行近8%的股份。 保险公司视为样板的是法国式“银行保险”和美国式“控股公司”概念。银行保险(BANCASSURANCE)是银行(BANK)与保险(INSURANCE)的合成词,指在银行柜台销售保险产品。 韩国国内保险与银行的联盟目前尚未达到真正意义上的银行保险水平。 但最近三星火灾与朝兴银行缔结战略联盟,决定共同开发“物价联动型产品”,真正的银行保险时代预计不久将拉开帷幕。该产品的形式是,按物价上涨幅度调整朝兴银行存款的利率,并通过三星火灾的保险来弥补差额。 此类战略联盟预计将在其他保险公司和银行间大幅扩散。 ◇目前仍是双赢(WIN-WIN)游戏=到目前为止,韩国国内保险与银行之间的协作仅在严格的界限之上进行。按现行法律,银行不得销售保险产品,因此只能以免费投保为诱饵吸引存款客户。 保险公司也因银行而难得地做起了“坐着的生意”。三星火灾代表李水彰表示:“与银行的联盟营销是金融业种间双赢游戏的代表性成功案例”,并预计“在剧变期,为汲取保险、银行、证券等各方优势的战略联盟将接连出现”。 迄今出现的保险与银行联盟,大多是财产保险公司拉入银行的形式。但十余家财产保险公司的资产总和,还不及三星生命一家。如今,超大型生命保险公司将走向何方成为关键。 ◇无限竞争时代的前奏=变化将沿着保险与银行间销售协作(代理销售)→设立合资法人→并购→设立控股公司的路径推进,最终预计将抹去保险与银行之间的界线。 金融研究院研究委员郑宰旭分析称:“金融机构要提供契合客户需求的定制服务,最终必须打通领域区分”,“对保险公司而言,为破除销售渠道的高成本、低效率结构,也只能靠向费用负担较低的银行”。 此外,被称为“聚宝盆”的生命保险公司若长期进军银行业务、与第一金融圈正式竞争,预计将展开难分优劣的激烈较量。 事实上,保险公司过去完全依赖营销员的“人情生意”和“攻克亲戚”。但保险业界认为,随着资金筹措的成本概念上升,这种传统方式已遭遇极限。业界人士表示:“只要减少营销员为促销而分发的口香糖、糖果和纸巾的费用,回到客户手中的份额就会相应增加。” ◇亦忧财阀垄断金融市场=不过,欧美这种“打破领域的热潮”预计难以立刻适用于韩国。与没有主人的银行不同,相当多保险公司属于财阀系列,其无差别扩张很可能演变为对金融市场的支配。有分析认为,靠支配产业资本而壮大的财阀若连金融市场也掌控,甚至可能左右韩国整个经济。 金融监督委员长顾问崔範樹博士表示:“撤除金融市场的领域壁垒是世界趋势,也是理应前进的方向,但在韩国还为时过早”,“前提是确保经营和资产运用的透明度”。 但随着政府最近确定允许三星生命和教保生命上市的立场,政府的领域管制预计将较容易松动。因为若能通过上市制衡经营层的独断,就可以阻断财阀扰乱金融市场的行为。 主流分析认为,政府积极研究这些生命保险公司上市的紧迫原因是财阀结构调整,但根本上是为了改革“难以看清内部”的生命保险公司经营结构。 /韩相福记者 SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文