1999-07-19 | 박형준

[议题诊断] 教科书纸质高级化项目引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"是教育质量,还是环境?"围绕教育部在李海瓅前任长官在任时期"第七次教育课程改编方案"中提出的教科书纸质高档化事业,正引发争论。 教育部的方针是将目前用作教科书纸张的中质纸(低档纸)改为上质纸(高档纸),以提升外观质量。然而有指出,这忽视了作为时代关注焦点的"环境"。上质纸在印刷效果好、耐湿方面较为优越,但在成本和再生率等环境层面上,却不及目前使用的中质纸。 在"二恶英风波"等环境问题成为最重要社会议题的情况下,主张"环境友好型教科书"的是新闻纸生产企业。因为按造纸特性,中质纸产自新闻纸生产过程,而上质纸则由印刷用纸企业制造。因此,随着政府作出何种决定,新闻纸企业与印刷用纸企业之间的悲喜也将各异。 教科书改善政策=教育部今年3月宣布将"彻底"改变教科书的质量与内容。内容是配合明年起从小学一、二年级逐年适用的第七次教育课程修订,把20多年来用于制作小学、初中、高中教科书的黄纸改为白纸,并取消日本殖民时期传入、固定为教科书尺寸的"国版"。 优质纸张是高质量教育的必要条件=教育部提高教科书纸质的意图,一言以蔽之就是"通过提高印刷效果引发兴趣,从而提升学习效果"。教育部相关人士以"在家里看高档纸制成的童话书的孩子,看到纸质差得离谱的教科书,会想学习吗"的说法,说明了改善纸质的必要性。教育现场的教师们对此也表示认同。首尔教大附属小学的一位教师表示"在孩子们之间,教科书一直被认为像不良品","书变了,孩子们看书的想法也会变",对纸质改善表示欢迎。 质量重要,但也要考虑环境=有指出,教育部要把教科书用纸从中质纸改为接近上质纸的想法中,忽视了"环境"。 首先,有主张认为从原料来看中质纸要环保得多。中质纸使用的原料是机械浆,以一棵树为100来看,90%以上都能成为纸浆。相反,上质纸或铜版纸使用化学浆,收率连50%都不到。使用中质纸意味着地球上的树木可以少砍那么多。 日本政府今年1月为环境教育目的,决定自99年起使用的1亿2000余万册教科书采用再生纸,这也为上述主张增加了分量。日本还决定将废纸使用比例从30%起逐步提高。 成本也是问题=纸种高档化后,采购成本将提高约1.5倍。小学生教科书由国民税金负担,因此国民负担将增加。初高中则由各家庭直接出钱。教科书变好,辅助教材也必须跟上,因此辅助教材购置费用也会上涨。 教科书市场规模=国内教科书市场规模约共5万6420吨。其中4万3220吨为中质纸、书籍纸所占部分,其余为白上纸、铜版纸(印刷用纸)。教科书及相关辅助教材出版一直由国定、大韩、二宗三分天下,但去年11月大韩收购国定后,掌握了教科书市场的70%。/记者 朴亨俊 HJPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文