1999-07-18 | 손동영

[97—99年经济对比] "增长率6%~7%"泡沫多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济指标充满泡沫这一事实再次得到确认。本报18日将1999年1~5月各行业的生产、内需和出口动向与1997年1~5月业绩进行比较分析,结果显示,在17个调查对象行业中,生产比1997年增加的行业仅有半导体、船舶、化学等6个。其余11个行业生产最多减少38%以上,表现低迷。 在内需方面,17个行业中呈现增长的仅有半导体、影像音响设备、机械装备3个。但出口方面,除食品饮料、纺织、皮革3个行业外,其余14个行业均呈增长。 可见,拿与景气极度萧条的去年业绩相比的近期经济指标和下半年经济展望来担忧过热,只是无端忧虑。景气回升速度是否过快确有必要认真探讨,但至少就景气恢复水平而言,仍未达到1997年的状况。 ◇各行业生产动向=与1998年相比的成绩一律晴好。同比生产下降的行业为减少13.1%的印刷出版、分别减少6.9%和6.6%的烟草与服装、减少4.8%的皮革及鞋类、减少2.7%的非金属矿物等5个行业。行业数量少,降幅也微小。其余12个行业生产呈明显恢复。 但若把比较时点转回1997年1~5月,情况则完全不同。首先生产增长行业仅6个,其余11个行业生产减少。降幅也较大,减少30%以上的服装和皮革、鞋类等多数行业录得两位数的下降率。对整个产业波及效应较大的汽车,生产下降率达15.7%。 相反,在整体产业中占比较高的半导体和船舶生产分别录得94%、66.7%的增长率,带动了制造业生产增长。因此与1997年1~5月相比,制造业整体生产增长率达5.7%,但业界评价认为不能据此视作整体景气恢复。 与制造业相比,建筑业的低迷更为严重。今年至5月,建筑许可面积比1997年同期减少55.3%,住宅建设业绩也减少达56%。 ◇内需是问题=整个经济界都确信内需恢复并抱有期待,但实情并非如此。按常识现在是内需良好而出口前景不佳,但与1997年相比则完全相反。 与1997年相比,出口在14个行业呈增长,而内需仅3个行业呈增长。可以分析认为,在生产本已萎缩的状态下,只是靠出口支撑,内需还远未恢复。 半导体内需增长35.5%,影像音响设备增长32.0%,办公会计用机械内需虽微弱但也增长2.1%。但其余行业内需减少20~30%左右。汽车内需减少23.9%,服装、鞋类、组装金属、钢铁、机械装备等也呈大幅下降。 ◇必须正视数字的虚假性=今年摆脱国际货币基金组织(IMF)体制初期的冲击,内需急剧恢复,年度增长率预计将达6~7%,但细看实情却大不相同。近来的经济指标是与IMF体制第一年所有经济活动极度萎缩的时点相比,因此数字上呈现强劲反弹。但把各行业生产、内需、出口等产业活动结果与1997年相比,摆脱IMF仍遥遥无期。 韩国银行、Statistics Korea、全国经济人联合会等自行掌握各行业产业动向的机构,不断发布同比、与上年同期相比的增减率,却尚未正式公布与1997年相比的资料。或许它们虽已直觉到经济指标的泡沫,却想回避将其公开化的局面。 全国经济人联合会经济调查组组长柳在俊表示:“指标上都显得不错,但实际上是与1998年极差的状况相比,因此存在问题”,并断言“现在不是担忧景气过热的状况”。 柳组长指出:“当前的利率下行稳定政策和景气刺激对策不应有变”,“现在是该考虑结构调整结束之后的时候了”。他主张,针对明年上半年的政策现在就应开始出台。/孙东永 记者 SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文