1999-07-18 | 장덕수

[第二轮查处] 政界官界高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,朝野政界人士与高级公职人员因林昌烈京畿道知事夫妇被拘捕而掀起的第二轮肃贪(司正)寒潮而高度紧张。尤其是据传已被检方内部调查的政界人士和广域地方自治团体首长,其名字与各类高层丑闻涉案人士一并被列为第二轮肃贪对象。 这些人不分朝野,都是去年第一轮肃贪时或各类名单上的常客,其中1名广域自治团体首长据悉即将被传唤。 此次肃贪因金大中总统铲除腐败的决心,再加上宣布政治中立的检方新领导层的意志,预计将不受在野党"针对性肃贪"争议的影响而果断推进。 特别是金总统近期重申铲除腐败的决心,提出了"有腐败之处便无国家竞争力"的口号。 执政阵营核心层认为,高级服装事件等所暴露的高层及上流阶层人士的不当行为,正加剧民心背离和社会不安现象,期待通过此次肃贪化解中产阶层和平民百姓的郁结。 因此,正如林知事夫妇被拘捕所显示的,此次肃贪预计将包括能够最大化彰显金总统铲除腐败决心的大人物。 此外,金总统以执政初心为先导,强力推进各类进步性改革立法和政策,也让人预料到此次肃贪的强度。 据分析,第一轮肃贪时考虑到在野党和执政阵营内部的反弹,存在未能坚持到底的一面,但此次正面突破的意志十分坚定。 青瓦台发言人朴晙瑩也表示:"金总统此前不得不更侧重于解决克服危机这一当务之急,如今将把实现社会正义的理想国家形象与经济改革政策结合起来",并解释称"为更确实地确保国家竞争力,(除经济改革外)还将推行铲除腐败、关照弱势阶层的政策"。/张德洙记者 DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文