1999-07-16

[方便面市场] 景气回升中4年来首现萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界16日消息,今年上半年农心集团等方便面企业的整体销售业绩四年来首次出现下滑。农心集团表示:“上半年营业收入为3516亿韩元,比98年同期的3611亿韩元减少约2.6%”,并称“据估计,上半年国内方便面市场整体规模比去年大幅缩小”。 不倒翁等其他企业也表示上半年方便面市场萎缩,但不愿公开各自的准确销售业绩。据推测,Binggrae的营业收入有所增长。 业界人士分析,方便面市场缩小的主要原因是去年4月起陆续实施的降价、今年没有热门产品,以及最重要的是随着经济复苏,方便面消费量回落至常年水平。 去年方便面消费爆发式增长,使各企业营业收入比前一年增加约17%,在经济困难中享受了最大的景气。 方便面市场自96年的8427亿韩元(比前一年增长14.7%)起,97年为9411亿韩元、增长11.7%,98年为1兆966亿韩元、增长17%,连年高速增长。【联合】

阅读韩文原文