1999-07-16

[网络生活] 美国数字广播设备面临沦为废铁危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《纽约时报》12日报道,在全美经营59家电视台的‘辛克莱广播集团’主张变更广播格式,理由是现行广播格式存在严重缺陷,在市中心建筑物之间无法传送清晰画面。若按辛克莱方面的主张变更广播格式,已购买或订购数字广播设备的数百家广播公司将不得不更换每台价值达5万美元的零部件,而迄今已有4万多人购买的数字电视也将变成无用之物。 这等于重演录像机(VCR)引入初期购买Betamax型录像机的消费者遭受损失的情形。 不过广播业界认为,现在判断辛克莱方面的主张是否会被接受仍为时过早。 辛克莱集团最近数周邀请美国政府官员和广播界人士,通过将美国广播格式与为市中心环境开发的欧洲数字广播格式进行比较的演示会,全面展开说服工作,力促变更广播格式。 在该演示会上,美国的广播格式只有在市中心将天线精确对准的状态下才能传送画面,一旦有车辆经过天线前方,监视器上便会出现‘频道未对准’等信息,并出现画面中断现象。 开发美国型数字广播发射设备的Zenith Electronics公司副总裁理查德·刘易斯则反驳称,演示会上使用的设备是第一代设备,‘改进已经完成,今后还将持续快速改进’。 纽约=金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文