1999-07-16 | 권홍우

全球央行争相站到后排

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本、澳大利亚、新西兰的中央银行正在展开“排队排到后面”的竞争。这些国家的共同点是较早迎来新千年,因为它们紧邻太平洋中央日界线的东侧。正因为能比其他国家更早迎来新千年,发生Y2K问题的概率也最大。稍有不慎,就有可能背上“引发全球Y2K问题的国家”这一恶名。 在金融领域尤其如此。因为紧密交织的全球金融网络一旦某一国出现问题,整体都可能动摇。 远东和大洋洲国家正在推进金融休假日,也正是出于这一考虑。年末年初干脆中止金融交易,把2000年的第一笔交易让给其他国家,这一想法就隐藏其中。这样被指为“事故国家”的风险也会降低。 因此,香港、新加坡等时区紧随其后的国家陷入苦恼。它们成为首个Y2K金融事故国的可能性上升。而且它们运营着国际金融市场,很难指定金融休假日。 如果香港等地也设定金融休假日,2000年代的首笔金融交易就会不断向西推移,最终也不能排除绕地球一圈的可能性。这种情况下,球可能又被踢回远东和大洋洲国家。为把Y2K金融事故的球推给他人而“排到后面”的做法预计将长期延续。 权洪宇记者HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文