1999-07-16 | 이효영

[时装广场] 增添乐趣的度假着装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅雨季节快要结束,正进入真正的休假季。若能配合休假计划在穿着上也讲究一番,度假的乐趣可以翻倍。度假服装因活动量比平时大,首要的是选择实用的面料和舒适的轮廓。 在山上或海边适合度假活动的穿着,最好舒适又符合避暑地气氛,清爽而华丽。面料宜选吸汗且经常洗涤也不变形的棉,或不易起皱、干得快的棉与涤纶混纺。 再加上不束缚身体的宽松轮廓是基本。比起紧身设计,应选择略微宽松,或即使略贴身也带有开衩(slit)以便活动的设计。此外,准备久穿不易起皱、移动时轻便体积小的衣服也是一种品味。 今夏走红的连衣裙也是避暑地的合适单品。连衣裙穿脱方便,在海边套在泳衣或吊带背心外面也很好。 颜色方面,能遮挡阳光又显华丽的白色长连衣裙或原色最受欢迎。若选择近来流行的粉彩色,应挑给人清凉感的灰色、蓝色系。 避暑地不可缺少的另一项,是女性的露肤时装。露肤时装的代表单品可数吊带背心或无袖上衣。 吊带背心(TANK TOP)指带肩带的汗衫形态女性外穿上衣。今年夏天,比起紧身性感款式,略宽松、看上去休闲的款式更受欢迎。在避暑地,吊带背心配运动风热裤会显得非常活泼。 无袖上衣今夏也比往年推出了更多样的设计,领口或下摆做抽褶(shirring)、或在下摆加绳带(string)或橡筋处理的款式很受欢迎。在避暑地,带帽的无袖上衣也很合适。 度假服搭配可侧挎的运动风包袋或贴身的腰包,既实用又能凸显时尚。 男性方面,休闲T恤配短裤是最稳妥的避暑地时装。裤子一般是长度到膝下或七分的宽松百慕大短裤,或带口袋的工装裤(俗称压缩饼干裤)等。 上衣若想演绎最新流行,紧身弹力T恤也值得推荐;在圆领针织T恤外套无袖针织衫当马甲(背心)穿,也是有品味的搭配法。 男性的色彩也丰富了许多,浅粉、杏色等明亮粉彩色衬衫大量上市,白色T恤外套粉彩色衬衫可显得洗练。 为应对在山上或海边遇到下雨或变冷的情况,最好准备一件防风夹克。可简单折叠便于携带的防风夹克,今年流行天蓝色和白色。/李孝英记者 HYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文