1999-07-15 | 장덕수

[执政方] 似将维持小选区制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国务总理金钟泌在本月12日夜间,对为抗议年内内阁制修宪被搁置而到访总理公馆的自民联首席副总裁金龙焕和总务姜昌熙表示:“若内阁制修宪不成,议员就难以当选,那么(按忠清圈议员的主张)小选区制我会接受。”分析认为,金总理此番言论是为防止自民联内推动内阁制的忠清圈议员动摇和反弹。也就是说,通过为忠清圈议员提供即便放弃内阁制也可留在党内的依据,以维持可能因内阁制纷争而面临危机的共同政权框架。 但由于维持小选区制的说法源自金首席副总裁,外界对金总理维持小选区制的言论表示怀疑。 质疑金总理言论真伪的一方认为,一直主张小选区制的金首席副总裁和自民联方面,是否借金总理之口散布以维持小选区制作为年内搁置修宪的代价。 因为维持小选区制不仅推翻了国民会议与自民联通过政治改革协商历经曲折才确定的中选区制党论,而且尚未出现任何迹象显示,为实现化解地区矛盾和全国政党化这一至上命题而始终主张引入中选区制—政党名簿式比例代表制的金大中总统改变了想法。 因此,国民会议方面对金总理的言论在官方层面表现出慎重态度。国民会议代行总裁职权的李万燮15日在高层党务会议前重申既有立场称“我党党论是中选区制和政党名簿式比例代表制”,同时又谨慎表示“不过究竟是什么意思,我会见金总理确认。” 此次金总理的言论,伴随着执政方面领导层内部已确定维持小选区制方针的传闻,并考虑到把维持小选区制作为党论坚持的大国家党的反弹,意味着朝野协商也显现出相当的可能性。 张德洙记者DSJANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文