1999-07-15 | 문주용

[欧洲央行报告] 欧洲养老金制度面临动刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲的养老金制度有望被正式推上手术台。预计到2010年,从职场退休的人员将激增,养老金支出导致的财政赤字将增至危险水平,因此养老金制度的全面改革不可避免。 欧洲中央银行(ECB)在12日向欧盟(EU)财长会议提交的报告中呼吁:“欧盟成员国政府若要将财政赤字管理在适当范围内,就必须实施强有力的养老金制度改革。” 这份有关各国公共资金的报告警告称:“如果不尽快着手制度改革,到2010年前后退休者将迅速增加,养老金支出扩大将使欧盟各国赤字暴增。” 报告进一步指出,这甚至可能突破包含欧洲经济货币联盟(EMU)基本框架的《马斯特里赫特条约》中各国财政赤字占国内生产总值(GDP)3%的指导线。 ECB在该报告中未具体提及哪个国家最急需养老金制度改革,但许多专家首先提到目前财政赤字占GDP比重为2.2%~2.4%的法国。此外,德国、意大利以及比利时、奥地利也被列为需要通过养老金改革削减财政赤字的国家。 另一方面,欧盟财长们计划在9月10日于芬兰图尔库举行的非正式经济部长会议上正式讨论该问题。 /文周龙 记者 JYMOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文