1999-07-15 | 손동영

个人破产面临史上最严重危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据全国经济人联合会15日发布的《家庭财务不良化》报告,以五大地方法院为基准,个人破产申请1997年仅为14件,去年达到250件,今年截至6月末已达234件,呈急剧增加态势。今年仅6个月就已接近去年全年规模,若该趋势持续,今年个人破产预计将达500余件。特别是首尔地区,截至6月末个人破产已达175件,已超过去年的170件。 六大商业银行对家庭贷款中的逾期贷款也急剧增加,从1997年末的1万零88亿韩元、1998年末的1万7521亿韩元增至今年4月末的1万9705亿韩元。由此,六大Sieun的家庭贷款逾期率从1997年的3.9%急升至去年末的8.9%、今年4月的10.6%。以总额达80万亿韩元的全部家庭贷款为基准,意味着个人逾期贷款超过8万亿韩元。 这与上月企业倒闭率降至7年9个月来最低水平的状况形成极端对比。 针对这种家庭财务不良加深的现象,全经联表示:“家庭财务不良导致的个人破产增加,一方面会因连带保证惯例催生大量连锁破产者,另一方面将引发平民经济崩溃与中产阶层基础削弱等冲击。”并对国民经济稳定基础崩塌表示担忧。 此外还指出,国内金融机构信贷中家庭部门所占比重逐渐上升,家庭财务不良演变为金融不良的可能性也很高。按现行金融结构分析,家庭贷款逾期率上升1%,金融机构就要承担近1万亿韩元的额外不良债权。 全经联为此建议设立能够帮助个人债务人恢复信用的公共团体。其解释称,美国的消费者信用咨询服务代替债务人事先与各金融机构协商债务清偿计划,从而将损失降至最低。同时呼吁为因暂时性流动性危机而拖欠贷款或交易款项的个人制定通过调整还款日程等实现重生的方案。 孙东永记者SONO@SED.CO.KR

阅读韩文原文