1999-07-15 | 박민수

[自民联内阁制派] 陷入两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因为若追随主公(JP),则畏惧忠清地区的民意;若愤然退出自民联,在没有JP光环的情况下,明年总选的当选保障又不确定,从而陷入进退两难。14日晚聚集于汝矣岛一家饭店的自民联内阁制推进派议员们,一面强作宽慰地表示“JP尚未放弃内阁制”,一面显得十分混乱。当日参加聚会的议员们最终倾向于15日召开议员大会,通过促请DJP修宪的决议文并访问官邸,但并未付诸实行。 因此,主流观测认为,即使JP放弃年内内阁制修宪而留在共同政权中,也几乎不会有议员主动抛开自民联这一共同政权的保护伞。 就连站在内阁制修宪最前线的首席副总裁金龙焕,在被问及退党可能性时也慎重表示‘我不是那么轻率的人’。即便金首席副总裁宣布与JP决裂、退出自民联,预计也几乎不会有议员响应。 甚至在1995年JP退出新韩国党时,随之退党的议员也仅有5人,由此推断,若非“与主公同行”,很难预料会出现自行离去的局面。 因此,明年总选预计将成为影响自民联内阁制强硬派议员动向的最大变数。若忠清道民心是“还是JP”,他们就会与JP同行;若是“JP如今不行了”,则可能形成以金首席副总裁为中心的忠清圈新党。 自民联55名议员中,内阁制强硬派约20人,忠清圈方面包括金首席副总裁、副总裁李麟求、总务姜昌熙,以及李元範、郑一永、金学元、李完九、边雄田、金七焕、赵永载、李在善等议员,约15人。非忠清圈方面,金钟学议员等部分人属于强硬派。 朴民秀记者MINSOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文