1999-07-14

[经济随笔] 秋日天气与经济预测

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近的天气实在难以捉摸。若按往年,此时正是盛夏闷热的梅雨季,可早晚却相当凉爽。天空晴朗,是典型的秋日天空,首尔中浪川河滩上波斯菊已经开放。气象厅预报,这种不合季节的秋日天气将持续到周末。看着变化无常的天气,不禁生出“气象厅也真够难的”这般同病相怜之感。 经济预测也常常不按预想走,屡屡出现意外现象。据说前不久气象厅在雨伞上印上“天气预报并非总是准确”的字句,广为分发。 经济研究所的经济预测,去年年末做的、今年年初做的、今年春天做的、最近做的,全都不一样。预测本是参照过去趋势得出的,但或许是经济范式变了,如天气般难以捉摸。 过去一年做两次左右经济展望,与实绩也相差不大,如今几乎每月都得做一次。因此在某次会议上被数落:“研究所的展望每月都不同,这是怎么回事?”我只能答道:“抱歉。最近研究所的工作与其说是准确预测,更多是忙于分析为何出错。” 其实无话可说。就在去年初,还发布今年增长率为负2%或正2%左右,而最近出来的数字已接近7%。据说按计算还超过7%、接近8%。 过去计算增长率时基本无需考虑库存,而如今7%左右的增长率中约有4%是因库存而抬升的。经济范式变了,增长率的含义也随之改变。 事实上,近期增长率上升很大程度上得益于股市的活跃行情,而这又受到Buy Korea等基金成功的刺激。从经济学角度,很难预料股票基金会如此成功并拉动经济。 话说回来,最近还出现新学说,认为亚洲的气候变化取决于喜马拉雅山脉冰雪融化的程度。经济变化本就复杂微妙,要在学术上厘清因果关系,还需更多时间。 研究所似乎也该在雨伞上刻上“经济预测也可能不准”的字句,四处分发一番。 崔禹锡(三星经济研究所所长)

阅读韩文原文