综合股价指数突破900点、开始向1000点高地冲刺的7月1日,英国BBC电视台大篇幅报道了韩国的希兰德火灾事件。BBC列举了1994年10月圣水大桥垮塌、1995年4月大邱地铁燃气爆炸事故、1995年6月三丰百货店倒塌事故等一连串惨案。 并称直至今年6月中国上海的货机坠落事故,过去20多年间仅Korean Air Lines的事故就导致800人丧生,将希兰德火灾事件置于此类重大事件、事故的延长线上加以审视。 该台指出,连锁事件、事故的原因在于韩国重利益轻安全的开发至上主义,安全与建设标准问题被置于次要地位。报道的结论是,只求把事情做完的“快快综合症”再次发作。 希兰德事件前后,《华尔街日报》、《经济学人》等欧美主要媒体批评称,韩国虽正快速摆脱外汇危机,但结构调整意志再度削弱,社会风气松懈的速度甚至更快。 12日的《纽约时报》直言:“随着亚洲从金融危机中迅速复苏,对未来必不可少的改革的政治紧迫感正在耗尽。” 特别就韩国经济状况指出:“股价上涨推高国内需求,出口保持强势,但政府仍未解决背负严重负债的财阀问题,市场开放努力也在失去推动力。” 此前不吝称赞韩国以最快速度、最成功地摆脱外汇危机的外国媒体,近期一致转向“敲打韩国”。 这或许是对迅速摆脱外汇危机的韩国经济心存警惕的表现。另一方面,也可解读为近来经济危机缓解后,外国人收购韩国企业等对韩投资条件恶化而生的“怨气”。 但对于我们正以过快速度回归“过去”这一指摘,实在没有多少辩解余地。奢侈性消费与旅游、全民炒股热潮、开始蠢动的房地产价格,这些都让人产生错觉:我们是否已越过外汇危机爆发的两年前,一路回溯到综合股价指数录得1145.66点的1994年11月,足足倒退了5年。 事实上外汇危机爆发时,不少人将其解读为“挤掉我们经济泡沫、更彻底推进结构调整的绝好机会”。两年过去,各项经济数据不知不觉已恢复到IMF之前的水平。但产业和企业的结构调整半途而废,国民意识的结构调整仍停留在遥远过去的水平,这种感觉难以摆脱。 经济增长、通胀、汇率、经常项目收支等宏观经济的恢复相当迅速,但要走的路还很远。同时也应记住,由于贫富差距扩大、失业等原因,我们周围比以前有更多的人正在受苦。/IYCHANG@SED.CO.KR
1999-07-14
[东十字阁] 过快退回“过去”的韩国
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






