美国鲍沃特公司收购新闻用纸企业汉拿纸浆造纸(收购价2.5亿美元),并将其重生为“鲍沃特汉拿造纸”,15日迎来一周年。这家在汉拿集团倒闭后被债务压得几近清算的公司,在转为外资企业一年之后,面貌焕然一新。员工干劲十足,经营层恢复了信心。销售额节节攀升,利润也不断增加。产量也由23万吨提升至25万吨,实现满负荷运转。 “过去一年取得了连自己都感到惊讶的巨大成果。即便从生产率、利润率等经营指标来看,我也确信在鲍沃特拥有的10家工厂中排进了前三。”这是韩相亮(59岁)社长的自我评价,但并非毫无根据的自夸。美国总部也予以认可。 “鲍沃特汉拿造纸在过去一年中,在生产、盈利性、现金流等经营的各个方面都取得了超出预期的成果。”这是总部会长内米罗(ARNOLD M.NEMIROW)在总结一年经营成果、提交给股东的报告中的一段话。 韩社长把成功的秘诀归于迅速的整合(INTEGRATION)。他表示“一年间为融入鲍沃特这一Hanultari做了很多努力”,并说明“总部也不吝提供定期互访、举办研讨会等融合所需的关照,鲍沃特汉拿的员工也全力投入标杆学习”。 韩社长诊断称“整合是为产生并购协同效应的经营战略”,“去年超额完成了经营目标,今年上半年在各方面也取得了更好的成绩,因此我认为整合工作已在相当程度上完成”。 韩社长优先推进的目标,是将总部计划中的亚洲地区追加投资引入韩国。他强调“正与泰国、印度等其他地方展开投资引进竞争”,“做出良好的经营成果是唯一的办法”。他说明称,全南木浦工厂已具备扩建至50万吨的基础,若实现追加投资,成本竞争力将大幅提升。 一年间的变化中,员工待遇改善也很显眼。在不增员的情况下由三班三轮制改为四班三轮制,给员工休息和自我提升的时间。公司还在筹备一套新的补偿制度,使员工能够以与股东同等的资格分享公司创造的利润。 对于收购另一家新闻用纸企业“世丰”一事,韩社长言辞谨慎。因为这是总部所做的事,对对方也是敏感事项。不过他也透露,资料审阅工作已基本结束,不久将得出结论。 韩社长毕业于高丽大学政治外交系,最初在Hyundai Engineering & Construction开始社会生活。曾历任韩国重工业(常务董事)、现代综合商事(副社长)、汉拿重工业(副社长)等职。自1996年起担任汉拿纸浆造纸社长,凭借流利的英语能力成功引入鲍沃特投资,是其中的主角。/朴亨俊 记者 HJPARK@SED.CO.KR
1999-07-14 | 박형준
[访谈] 博沃特汉拿造纸社长韩相良
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






