1999-07-14 | =최창호

[职业业余慈善高尔夫闭幕] “帮助朝鲜儿童的有意义一轮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一届首尔经济名人邀请赛职业业余混合慈善高尔夫大赛于14日在关岛约纳的雷奥皇宫高尔夫俱乐部落幕,赛事获得关岛观光局、关岛机场管理公团、关岛酒店及餐厅协会的积极赞助,并得到当地侨民的热烈响应,圆满结束。包括国内18名顶级女子职业选手和10名艺人在内的各界名人等参赛者表示:“这是一场能够把我们的小小心意汇聚到一处的有意义的比赛。” 韩小英职业选手表示:“参赛的前辈和同行职业选手都是怀着奉献之心参加本次比赛的”,并称“虽然身体疲惫,但很开心、很充实”。 演员白一燮表示:“虽然这次是应关岛观光局的邀请在海外举办,但今后如果在国内也定期举办这样的比赛,率先帮助不幸的邻里,就有望重新树立人们对高尔夫的认识。” ○…关岛州长卡尔·T.C.古铁雷斯表示:“能以本次比赛为契机帮助‘朝鲜饥饿儿童’,我深感荣幸”,对赛事宗旨给予高度评价。 古铁雷斯州长13日晚在自己的官邸邀请参赛者及相关人士90多人举行欢迎晚宴,他在会上表示:“韩国女子职业选手和众多知名人士的参与,不仅促进了两国友好,还推动了高尔夫发展并帮助朝鲜饥饿儿童,能办成这样一举三得、意义深远的比赛,我很高兴。” 当天还邀请了100多名韩裔侨民,他们与国内顶级职业选手及艺人等参赛者畅谈交流,度过了愉快的时光。 ○…在大赛第二轮之前举行的“艺人推杆比赛”中,身兼歌手与DJ的裴哲秀获得第一名。 推杆比赛是在练习果岭之一的两段式果岭下段25米处各击球3次,从中选取距球洞(杯)最近的一球来排定名次,裴哲秀在第二次尝试中把球打到距洞2.3米处,击败成绩为2.8米的金善明(超级模特),捧得冠军奖杯。裴哲秀评价称:“果岭太慢,而且两段起伏很大,很难把握距离感。”据说他差点为10,擅长打出270码上下的强力开球。此外,李周一以2.9米获得第三名。另一方面,13日才抵达关岛并加入本次比赛的超级模特吴美兰虽然不会打高尔夫,但参加了推杆比赛,以8.8米的成绩位列第10,仍掩不住喜悦之情。 ○…当天活动的高潮是由喜剧演员李周一(本名郑周一)主持、持续约30分钟的娱兴时间。李某以诙谐搞笑逗得在场200多人捧腹大笑。 此外还安排了歌手崔白虎的“即兴演唱会”,获得侨民们的热烈掌声。正忙于筹备自己第15张专辑的崔白虎仍参加了本次比赛,他包括自己的热门曲目在内共倾情演唱了10多首歌。/雷奥皇宫高尔夫俱乐部(关岛)=记者 崔昌浩 CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文