随着近期韩国与欧盟就乘用车二氧化碳(CO2)减排达成协议,排放气体减量问题成为韩国汽车业界的燃眉之急。今后大量排放尾气的车辆,无论性能多么优越、外观多么出色,出口之路都将被堵塞。 尤其是韩国作为每年向欧洲地区出口约50万辆汽车的国家,履行排放减量协定已不可避免。 汽车业界有关人士指出:“二氧化碳排放规制极有可能成为第二道汽车贸易壁垒。” 韩国汽车工业协会近期与欧盟执行委员会签署了乘用车二氧化碳排放减量协定。 该协定主要内容如下。到2009年,二氧化碳减排目标值定为与欧洲汽车工业协会(ACEA)相同的140G/km。减排目标值为出口至欧洲市场的韩国汽车所排放的二氧化碳量除以汽车台数所得之值。此外,中间目标值(165~170G/km)的达成年度定为比ACEA晚一年的2004年,并要求在2000年以后尽早推出排放120G/km的新车型。 该协定并未包含对未能履行减排目标的国家采取禁止出口、征收关税等报复措施的条款,但欧盟国家随时可通过法律或规定限制进口。也就是说,其成为强于以往任何贸易壁垒的新壁垒的可能性极大。 因此,自2004年起,如果从韩国出口至欧洲的乘用车无法降低排放,出口本身将变得不可能。韩国产乘用车的排放量为:微型车Matiz约200G/km,中型车为250~300G/km。以现有技术难以在欧洲市场立足。 此外,明年就必须在欧洲市场试验性地推出至少一款二氧化碳排放约120G/km的车型,但韩国国内企业毫无准备。 该协定最初仅适用于在欧盟区域内从事生产活动的企业所销售的车辆,但ACEA主张对在欧盟内销售的所有进口车同样适用。这可视为牵制快速成长的韩国和日本汽车的装置。 韩国以本国以小型车为主为由,反驳称在10年内达到既定标准十分困难,但最终屈服于欧盟方面的强烈主张,仅争得目标达成年度比原计划推迟一年。 在环境问题上,欧盟一直采取着全球最为严格的规制。90年代以后将环境问题确立为国家基本政策的欧盟,一直将其与提升竞争力相挂钩。欧盟正在实施的环境相关对策包括尾气规制、二氧化碳排放量削减、各国政府的废车激励制度、清洁税等环境相关激励制度的引入、欧盟层面的项目以及各国政府与产业界的共同项目等。 从现实来看,降低汽车排放的核心方案是提高汽车燃油效率和开发使用清洁燃料的汽车。 美国、日本等发达国家将高水平燃效提升技术开发列为21世纪汽车产业的首要重点课题。据此预测,二氧化碳排放量低的汽车技术竞争今后将成为最重要的因素,并正在推进燃料消耗率为现有三分之一水平、即每3升行驶100km的技术开发项目。 此外,还把重点放在天然气汽车、电动汽车、混合动力汽车的开发普及上。随着石油资源枯竭,低公害替代燃料汽车预计今后将占据汽车市场10%以上。尤其是美国部分州甚至出现了要将区域内销售车辆的一定比例强制为清洁燃料汽车的动向,受到关注。 韩国国内业界尚未制定应对方案,清洁技术开发也处于起步阶段。近来正为制定应对措施而苦心,推进达成减排目标的技术开发,并决定每年与欧盟执行委员会共同实施监测。 业界有关人士指出:“比起燃效提升或经济性,低公害技术开发将左右汽车产业的生死。”/延成柱记者 SJYON@SED.CO.KR
1999-07-14 | 연성주
[韩欧尾气排放协议] 开发清洁技术跨越“第二贸易壁垒”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






