1999-07-13

[阿根廷经济] 政治冲突再度阴云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在短期资金快速跨境流动的全球金融时代,政治矛盾引发经济动荡的公式愈发突出。年初因巴西雷亚尔贬值而如履薄冰的拉丁美洲经济圈,12日又因阿根廷执政党内讧而经历了一场风波。事件起因是被视为执政党正义党在10月总统大选中有力候选人的布宜诺斯艾利斯州州长爱德华多·杜阿尔德的发言。他在接受某电视台采访时表示:‘我将向教皇若望·保禄建议,让海外债权银行把外债偿还期延长一年。’阿根廷的外债高达1000亿美元。 杜阿尔德州长这番意味着暂时性延期偿付(对外债务偿付延期)的发言传出后,境内外投资者一齐大量抛售阿根廷股票和债券。由此,布宜诺斯艾利斯股市梅尔瓦指数暴跌43.07点(8.66%),收于453.86点。这是去年8月俄罗斯危机以来的最大跌幅。在纽约债券市场,投资者大量卖出中南美债券,买入安全的美国国债。受此影响,阿根廷国债一周内暴跌245个基点(2.45%),而美国财政部30年期国债(TB)当日一天内暴涨11个基点(0.11%)。 由于有力的下任总统候选人的博取人气之言令金融市场陷入混乱,现任总统卡洛斯·梅内姆表示:‘无论部分总统候选人作出何种发言,无论外债还是内债都必将偿还。’ 然而金融市场参与者已直觉感受到执政党内矛盾正在加深,其他传言随之扩散。关于因救助负债累累的国营养老金公司(PAMI)问题导致内阁分裂的传言,最终演变为穆迪等国际信用评级公司将下调国家信用度的传闻,阿根廷的波动由此传导至邻近的中南美国家。墨西哥的博尔萨指数、巴西的博维斯帕指数均下跌2%以上。巴西雷亚尔下跌2%,墨西哥比索更是暴跌8.7%。 纽约华尔街主要投资公司判断此次事态只是暂时性扰动,但仍建议投资者在10月大选之前不要买入中南美股票和债券。考虑到巴西经济危机是在去年底大选前后恶化的,华尔街普遍认为,阿根廷的外债危机也如定时炸弹一般潜伏着。 另一方面,巴西总统费尔南多·卡多佐将于近期进行大幅内阁改组。若他无法弥合联合执政党内的矛盾,就无法推进与国际货币基金组织(IMF)达成的财政紧缩原则,预计将成为国际金融界的另一不稳定因素。/纽约=特派记者 金仁英 INKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文