(朴遠培 企划特辑组次长)起亚汽车正如其名一样在“站起来”。 月度销量上月已超过盈亏平衡点水平(7万辆)。今后每月将销售8万~9万辆,实现今年目标(83万7000辆)据说没有问题。预计今年将盈利1000亿韩元,并正在推动提前解除法定管理。 回顾一下。1997年7月,随着实质性的倒闭,起亚汽车的走向带来了全国性的混乱。最终被打上了导致国际货币基金组织(IMF)体制的罪魁祸首的烙印。在决定把起亚的处理交给市场之后,现代集团接手是在去年3月。在此之前,Kia是“饿死的Kia(饥饿)”,是“(被国民)抛弃的孩子”。1年4个月过去的现在,其目标是“四位数盈利”和年底负债比率170%。 正如其名,呈现出“(在亚洲)站起来”的姿态。 在美国曾被称作“阵亡者”的KIA(KILLED IN ACTION·阵亡者),凭借出口激增和备受关注的广告战略等,正蜕变为自诩“美国中的韩国”(KOREA IN AMERICA)的KIA。 Kia的成功转身,对如今被类似问题的混乱与矛盾所困的我们投来了明确的讯息。Kia在被现代接手后经营权趋于稳定,并借此奠定了成长的契机。对于“韩国代表性的专业经理人体制”与“所有者体制的代表企业”能否顺利嫁接的忧虑,实属多余。如今是总统谈“所有者退出”、失败经营者退出被提上议题的局面。其背后存在着一种认识,即引入专业经理人体制就能解决财阀的许多问题,实际上人们也这么认为。 从Kia的转身中,难道读不出“经营体制”并非判定财阀成败的决定性标尺这一教训吗。 Kia的样貌再一次确认了“市场”的重要性。在围绕Kia走向展开的无数争论与矛盾中,市场曾经消失了。在拙劣的逻辑与预测中得出的结论是“Kia难以重生”。然而Kia的今天证明了,围绕Kia出现的种种政治逻辑和利益集团间的矛盾,造成了多么巨大的国家损失,是多么令人虚脱的非生产性行为。同时也投来了三星汽车同样应交给市场的讯息。人家要撒手,硬拉着不放或强求非市场的代价,事情就无法顺理成章地解决。要卖工厂就交付国际招标,若债权团判断没有可能性,就寻找转作其他用途的方案。包括三星汽车在内,凡与推进财阀政策有关的人,希望都记住下面这个问题。 “97年倒闭之后,有谁预料到Kia会呈现出今天这般样貌吗”。/WOBAPARK@SED.CO.KR
1999-07-13
[东十字阁] 饥饿、弃儿以及起亚
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






