1999-07-13

[特别投稿] IMF经济改革与中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪淳英 中小企业研究院研究委员1998年。对中小企业经营者而言,这是极其痛苦的一年,但另一方面也是充满期待的一年。 去年我国经济因严重的经济衰退与信用紧缩,经历了2.3万余家中小企业倒闭的前所未有的大规模连锁破产局面。若把未开立活期存款往来账户的企业也计入,去年一年倒闭的中小企业数量将成倍增加。一言以蔽之,这对中小企业经营者是极为严酷而痛苦的一年。 然而,在这一漩涡中存活下来的企业家仍怀抱着膨胀的希望。曾经破产的中小企业经营者也没有丢掉梦想,正为重新崛起而苦苦挣扎。原因只有一个:对“中小企业时代”即将到来的期待。 现政府在成立之初就向270万中小企业人士作出了一项明确承诺。“中小企业受苦的时代结束了。新政府将把经济结构改造为以中小企业为中心。”也就是宣示要开启所谓的中小企业时代。这实在是正确的选择。 然而,在进入国际货币基金组织(IMF)管理体制、经济改革启动一年半之后的今天,中小企业的处境如何?中小企业的痛苦真的化解了吗?经济结构真的正在向以中小企业为中心转变吗?不幸的是,调查显示大多数企业尚未感受到这种变化。 这并非一朝一夕之事,但人们再一次深切体会到:对中小企业表达关注与扶育意志,并不等于中小企业问题得到解决。 企业结构调整的初衷,在于改善财阀过度依赖借贷及船团式经营的行为方式。但结果与最初意图不同。财阀的所有权治理结构与产业集中度进一步加深,财务结构也只是在数字上有所改善。这意味着企业结构调整的推进过程存在问题。 推进计划也有问题。政府在制定结构调整计划时,理应预见到过程中必然出现的中小企业受损,并努力将其降至最低。并应在此基础上制定向以中小企业为中心的产业结构过渡的方案。但因准备不足而不了了之,其代价表现为大量企业的连锁倒闭和概念的混乱。 金融改革也是如此。金融机构的退出及并购,本应考虑其对与这些银行保持往来关系的中小企业的影响后再推进,但在没有特别应对措施的情况下,就让中小企业贷款比重高的5家银行退出。等到问题发生后才手忙脚乱地灭火。 就财阀金融垄断加深而言,令人怀疑监管当局是否真的未能预见财阀对金融支配的加深。为使金融市场的资源配置功能正常化、划时代地改善中小企业融资环境而推进的金融结构调整,反而使问题恶化,这实在令人忧虑。 我们付出如此高昂的成本推进金融结构调整,理由何在?其目的在于通过引进先进手法提高金融产业效率。 然而,大多数金融机构至今仍在没有担保或信用保证的情况下回避向企业放贷。尽管金融机构实现了大型化、稳健性也有所提高,但作为金融改革本来目标的先进化尚未取得进展。 当然成果也不少。严重的信用紧缩现象得到缓解,利率下行稳定,企业资金状况改善,金融费用负担减轻。此外票据违约率下降,破产企业数量大幅减少,创业也在增加。 然而,只有确立公平的交易秩序,企业才能健康发展;只有金融结构先进化,资金困难才能从根本上化解。而这才意味着企业及金融结构调整成功完成。 为此,政府首先应提出向以中小企业为中心的经济结构过渡的愿景,展示真正要开启中小企业时代的政策意志。对进展迟缓的大企业结构调整,应按最初意图推进,但要符合市场原理,并依法律与制度进行。金融结构调整应首先制定可防止财阀金融支配与垄断的对策。同时应鼓励新的金融机构进入市场、促进竞争,引导金融手法与惯例尽快先进化。 改革必须在原则不动摇的前提下有速度地推进。因为原则一旦崩塌,改革就会漂流;而延迟可能使改革失踪。而其代价将完全由国民承担。

阅读韩文原文