1999-07-13 | 한기석

[广告] "标示广告"开局即掀业界波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自本月1日开始施行的标示广告法已在广告界引发不小的波澜。斗山集团公司的米烧酒广告因违反该法被举报至韩国公正交易委员会,而大熊制药和Daum通信的广告则与以往的范式明显不同。代理真露广告的Intermax AdCom近日就斗山酒类BG新推出的“米烧酒”广告向公正交易委员会举报。 Intermax主张:“以大幅视觉呈现商标名和稻穗、将‘米’这一词汇作为主题使用,有可能使消费者误认为该产品是蒸馏式烧酒或以大米蒸馏原液为主原料。” Intermax还强调,国内烧酒中含有大米原液的产品很多,唯独将该产品称为米烧酒属于使消费者误认的标示行为。 与此同时,韩国广告自律审议机构近日也认定该广告使用了误导消费者的表述,作出修改决定。 该广告还陷入抄袭争议,因为它与日本三和酒类的人气产品ikkomon的广告相似。斗山集团的广告以稻谷正当成熟的稻田为背景,中央摆放着米烧酒,而三和方面广告的概念也与此类似:成熟的麦田占据整个画面,酒瓶仿佛隐藏其中。 对此,制作该广告的Welcomm一口否认抄袭争议,称:“只是为表现大米烧酒而以稻田为背景。”但考虑到可能引起误解,决定不刊登该广告。 大熊制药在推出新的复合Ursa广告时,去掉了真熊,改用电脑图形处理的熊。此前大熊制药一直展示巨大的熊,暗示Ursa的成分来自熊。但该成分并非直接从熊身上提取,而是合成的,因担心触犯标示广告法,故作此处理。 以Hanmail Net闻名的Daum通信近日在日报上刊登广告,文案为“李舜臣将军,雅虎就由Daum来击退”。该广告直接点出竞争对手的名字,与此前的广告大相径庭。此前仅停留在暗示对手层面的比较广告,如今已发展到具体点名的程度。 负责制作的第一企划方面表示:“完全没有诽谤雅虎的意图”,“只是因为其目前在国内品牌知名度最高,又是外国互联网企业的代表,所以设定为对象,作象征性表现。” 业界相关人士坦言:“标示广告法生效后,广告制作变得困难”,“虽有修剪部分不良广告的效果,但要考虑的方面很多,需要准备的也不少,苦恼颇多。”/韩基石 记者 HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文