全国经济人联合会下属韩国经济研究院发布的《今后大企业环境变化与应对课题》报告正引发波澜。因为其中所含内容与既有的财界声音大相径庭。要求大企业将负债比率削减至200%以内,以及5大集团应积极运用对不良子公司的工作计划(企业改善作业),都与财界此前的主张相去甚远。此前财界一直反驳称,削减负债比率无视行业特性、僵化适用带来诸多困难,并对5大集团子公司申请工作计划表示不满,称这关乎自尊心。 主张出售资产时也应可以转让经营权,同样与财界既有主张不同。相当多的海外投资引资谈判中途搁浅,或本有生机的企业通过工作计划挽救失败,很多情况正是因为无法越过大股东维持经营权这道壁垒。 允许小股东参与董事会也是大企业一直坚决反对的。他们援引的逻辑是,小股东参与经营会降低经营效率,并可能泄露经营机密。 然而报告的这些内容,对财阀集团而言或许还属次要问题。若有助于集团或子公司的经营改善,并非不可为。但“经营失败的经营者应当退出”这一内容则完全是另一个层面。以大企业的所有与经营结构而言,实质上的最高经营者是身为所有者的总裁。若照字面理解,也可解读为总裁退位论,无异于触碰大企业的阿喀琉斯之踵。 随着波澜扩大,全经联解释称报告并非韩国经济研究院及全经联的官方意见,并补充解释说,这是要求职业经理人承担责任推进结构调整,绝非针对总裁。 然而为完成财阀改革,韩国经济研究院报告的内容与主旨应当得以保留。即便在财界内部意见汇集过程中有所修改,基本内容也应坚守。围绕改革的政府与财界的消耗性争论,如今是该收场的时候了。财阀改革或企业结构调整,最好是由财界自己带头。若不改革,即使政府不出面,市场也会加以制裁。 财界敏感对待的经营失败者退出问题也是如此。经营失败的最高经营者(CEO)承担责任理所应当,在发达国家企业中是当然之事。我国大企业未形成追究经营失败责任的风气,前近代的企业治理结构也是重要原因。如今财阀改革的焦点不仅应放在改善财务结构上,还应汇聚于企业治理结构的先进化。 韩国经济研究院的报告极为理所当然。虽然为时已晚,但若不收回堂堂正正提出主张的勇气,并进而为落实提出现实可行的替代方案,将会赢得更多掌声。
1999-07-12
[社论] 引发关注的韩国经济研究院报告
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






