张原硕(檀国大学教授、韩国合作社学会顾问)为推动合作社改革,70至80年代作为民主化运动的一环,6·29之后至今年2月,农民与市民团体通过法制与政策诉求发出同一声音。然而自今年3月起,某一农民团体和部分学界突然提出异议,成为改革进程的障碍。 当然,少数意见也应虚心倾听并加以吸纳。但如果长期一贯的主张突然转变,并因部分学者的理想论而导致现实诊断与处方出错,其损害将由农业、农民承受,并转嫁为国民的负担。 因此,纠正此事现在应由国会出面,为供国会审议过程参考,笔者愿陈述几点看法。 首先,政府的合作社改革方案虽有部分需要修正之处,但它几乎全面接纳了68个农民、市民、社会团体及学界的主张而制定,并非政府独断制定。不过也有提出反对的少数意见,其要点如下。 第一,主张反对农协与畜协中央会合并,中央会信用业务应通过设立合作社银行等方式加以分离,并大幅放宽对指导、教育、运营的规制、监督与处罚规定。 第二,主张大幅放宽对经济事业和专业合作社设立、运营的规制、监督与处罚规定。 第三,主张也应放宽中央会对会员合作社的经营指导权和行政监督权等。 以上主张基于如下理由,笔者认为违背了改革成功所需的现实性、阶段性、一贯性三大原则。 第一,研究结果显示,农协与畜协中央会合并后净利润可达数千亿韩元乃至长期超过1兆韩元,且这是自国民政府成立之前至今年2月,全体农民团体与经实联、兴士团等市民社会团体及学界一贯的主张,故不应反对政府方案。 关于是否创设专业合作社联合会和合作社银行,应先实行独立核算制,再经准备阶段后实施。因为一旦分离为合作社银行,每年需超过1000亿韩元支持的流通、经济事业与指导事业将无法活跃,现场农民所要求的8兆韩元以上政策支持资金也无法顺利提供。 主张将韩国农协、畜协、信用业务部门设为3个独立法人的联合会并另设合并中央会,不仅是屋上架屋,而且只是把过去的中央会改称为联合会,有何意义?这只会进一步扩大和加深所谓高成本低效率结构。 第二,经济事业专业合作社的创设与运营,按市场经济原理是自由的。但为矫正市场失灵而进行规制、监督的法制与政策,是议会和政府的义务与责任。不必要的规制监督应予取消,但一味强调自由,无异于要求政府放弃责任。 第三,中央会也应接受委托,行使对会员合作社的部分行政监督权。中央政府或地方政府既缺乏完全承担会员合作社行政监督的专业人力和物质基础,也不具效率。 结论是,国会现在应接纳全体农业人与市民的要求,仅修正政府方案中若干错误之处,尽快予以通过。
1999-07-12
[特别投稿] 合作组织改革应由国会带头
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






