1999-07-12 | 서정명

[金监院] 严惩投资基金职员利用未公开信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,投资信托公司的受益证券、共同基金、银行单位金钱信托等基金运营公司的高管及员工,将被全面禁止利用基金投资信息获取不当利益,违反规定者将受到严厉处罚。韩国金融监督院12日表示,为阻止基金经理等基金运营公司高管及员工利用有关股票买入或卖出等特定有价证券买卖、期货交易的未公开信息获取不当利益,将适用与现行证券交易法中内部人交易禁止规定类似的罚则予以处罚。 该规定适用后,今后对不当利用投资信息的基金经理等人可进行刑事举报,最高可处10年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。 此外,若因此类违规行为所获利益的3倍金额超过2000万韩元,将按超出金额处以相应罚金。 同时,基金运营公司高管及员工须按季度向所属公司监察室强制报告本人的股票交易明细,发现违规行为时须通报金融监督院。 金融监督院为确保禁止利用基金投资信息规定的实效性,在相关法律中将投资信托运营公司等制定伦理准则义务化,违反义务时最高可处5亿韩元罚款。 金融监督院相关人士表示:“对证券市场影响力和支配力日益增强的基金运营公司高管及员工利用内部信息获取不当利益的行为,为进行有效制裁而采取了此次措施”,并称“适用对象不仅包括共同基金,还包括投资信托公司的股票型受益证券、银行的单位金钱信托、综合金融公司的CMA(资金管理账户)等。” 金融监督院将与财政经济部等相关部门密切协商,年内修订证券投资信托业法、证券投资公司法、信托业法,同时由基金自律监管机构投资信托协会制定标准伦理准则,并引导投资信托运营公司本月内自行制定准则并实施。/徐正明 记者 VICSJM@SED.CO.KR

阅读韩文原文