1999-07-12

[特别投稿] 民营化政策的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金义燮(韩南大学教授·经济学)在IMF经济危机中登场的国民政府发布了《98民营化计划》,推行了比任何一届政权都更具雄心、更为强力的国有企业民营化政策。新政府将改革作为克服执政初期所面临经济危机的手段而高举旗帜,并在公共部门改革中强调了国有企业民营化政策的重要性。 新政府的民营化政策不仅仅是把所有权从公共部门转移到民间部门,而且是在公共部门改革与结构调整的层面上实施的;在民营化方式上也推行力度很大的政策,允许外国资本参与,并断然实行国有企业的合并撤销与人员裁减等经营革新。 过去的政府也曾多次推进民营化政策。然而,过去的民营化政策由于政府意志不够坚定、利害相关方的抵制、缺乏达成政策目标的手段等原因,反复陷入政策失败的恶性循环。每逢政权更替,民营化政策都被当作展示性行政的口号高喊一番,随后便止于一次性活动,业绩极为微弱,呈现虎头蛇尾的结果。 要使现政府的民营化政策不重复过去那样的政策失败过程而取得成功,政府必须具备对民营化的坚定政策意志,以及能够持续推进这一政策的强有力的政治领导力。 过去民营化政策失败的原因,在于当民营化计划遭遇社会、经济难关时,缺乏能够克服困难并提出替代方案的政治领导力。因此,现政府必须对民营化抱有坚定的政策信念,并推行能够实现民营化目标的一贯政策。 为使民营化政策取得成功,政府必须坚定地决心大胆摆脱过去的官僚主义模式,转向市场导向模式。 此外,现政府的民营化政策应朝着克服韩国经济萧条、实现宏观经济稳定与增长的方向推进。国有企业勉强而急速的结构调整所引发的大规模失业,不仅会提高失业痛苦指数,还可能扩大对民营化政策的反弹,导致政策失败。过于激进和短期的民营化政策会带来政治上的不稳定和政策效果的不确定性。因此,现政府与其为达成短期而贪多的民营化目标勉强推行展示性行政式的民营化政策,不如适当调整民营化的时间表。 更为可取的是整备法规、改革制度,使民营化政策不在现政府止于一次性举措,而是在保持政策一贯性的前提下,在下届政府也能持续推进。 除此之外,政府还应制定能够化解利益集团对民营化的反弹、形成国民共识的制度性方案。过去的民营化政策正是因为利益集团对民营化的强烈抵制而以失败告终。 被推进民营化的相关国有企业的员工或工会认为,民营化政策夺走了他们的既得权益,尤其认为为强力结构调整而进行的裁员会导致他们失去工作岗位。因此,这些利害相关者强烈抵制民营化计划,利益集团的反弹成为计划推进的重大障碍。因此,现政府应拿出方案,说明如何化解反对民营化的利益集团的抵制,并通过何种方法形成政治共识。 解决民营化所致大规模失业的制度性方案包括:对失业者的职业再培训、国有企业内部的人力再配置、扩大新增招聘机会等。同时,对被裁减的劳动者,还应持续提供制度性支援,如在其参与劳动市场并再就业之前进行跟踪监测等。 此外,政府还应为解决失业问题确保财政基金并制定政策替代方案。解决民营化引发的大规模失业问题,超越了经济层面上扩大就业机会的意义,将成为在政治、社会层面上形成国民共识的方案,并成为确保对政府政策的政治支持的方案。 民营化政策的本质是改革与长期的结构调整过程,具有极难妥善实施和系统管理的属性。因此,现政府应准确提出民营化的蓝图,适当调节政策推进的速度,并把握民营化推进各阶段出现的问题,制定可加以弥补的政策替代方案并妥善应对。

阅读韩文原文