1999-07-12

既无东江也无金刚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,曾被称为最后一片秘境的江原道宁越“东江”正在死去。因水坝建设争议使东江声名远播,游客蜂拥而至,江边各处架起数百个大排档,排放污水,周边山中珍稀树木被肆意采挖,自然破坏严重。 这种情形在北方的金刚山似乎也不例外。去金刚山旅游后遭受磨难归来的闵英美与朝鲜导游的对话中,就有“讨厭南方人污染金刚山环境”的内容。随地吐痰、乱扔纸屑、高声喧哗的习惯,即便到了导游如影随形、一经发现立即罚款的北方土地上,似乎也难以改掉。 当然,朝方对我方游客过度的管控也是问题,但比这更严重、更令人羞愧的,是我国国民轻视公共秩序的意识。 公共秩序归根结底是体谅他人的心态,或许是因为一直活得太匆忙,我们这种心态实在太欠缺。于是随地吐痰、乱扔纸屑不觉羞耻,更想不到自己的行为正让他人受害。 正如没有无因之果,潜藏在我们意识底层的这种低劣想法生根发芽、枝叶蔓延,才使人们在清澈见底的东江和金刚山停车洗车而毫无羞愧,把吃剩的食物塞进石头缝里便扬长而去。 然而我们忘了一件事。正如近来的二恶英风波所显示的,人类丢弃的污染物最终仍会被人类吃回去,不体谅他人最终也会以自身受害的形式回报——这是真理。 只要生活在今天的我们不领悟这平凡的真理、不纠正错误的意识,我们的后代将来就既没有东江也没有金刚山。这一点难道不该阻止吗?

阅读韩文原文