1999-07-11

金融大爆炸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内金融市场近来因业务领域迅速扩大及合并等出现不少担忧之声,其中因大型化与业务领域扩大而引发垄断寡占局面、竞争反而可能被削弱,以及合并导致失业,成为突出问题。尽管存在这些担忧,金融机构大型化及业务多元化的趋势预计将持续,因为这被视为包括发达国家乃至亚洲地区国家都无法回避的全球性潮流。 仅看我们最近的邻国日本,尽管拥有世界第二的经济规模和高储蓄率,但相比美国或欧洲国家,其金融产业仍相对落后。 为改善金融产业的落后状况,日本自1998年起推进各金融领域的业务范围扩大,并计划到2001年大幅放宽金融机构设立的各种许可制度,推进各类金融交易与产品的自由化。 最终目标是拆除银行、证券、保险之间的壁垒,允许金融业完全竞争,建成先进的资本市场。 国内金融界也在持续推进金融产业重组,近例便是允许证券公司销售受益证券、允许银行销售单位型金钱信托。 此外,通过银行与证券之间活跃的业务交流,业种间同质性日益加深,这一现象即便是不属于金融业的普通人也能轻易感受到。不久之前还被高墙遮挡的业务领域正在瞬间消失。可以说“大爆炸”这一表述实在非常贴切。 金融产业中是兼营还是分业,如今已不再是争论的对象。拆除银行、证券、保险等金融三大业务之间的隔板以确保国际竞争力,正被视为全球性的大潮流。 1998年4月花旗公司与旅行者集团合并成为世界最大金融集团的花旗集团,其目标是能够一揽子提供银行、保险、投资服务等全部金融业务的国际金融机构,这一点颇具启示意义。

阅读韩文原文