1999-07-09

[东十字阁]沉默的羔羊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今三年又五天前,也就是1996年7月5日星期五下午5点。历史上最著名的一只羊,将湿漉漉的、小巧可爱的灰白色脑袋探向了这个世界。那只羊受到了迄今任何羊都未曾体验过的最精心的照料。出生前就在母体(代孕母羊)腹中不时接受超声波检查以诊断健康状况,母羊也受到特别保护,以免分娩时受到惊吓。一出生就获得“多利”这个名字亦是如此。 它的食物也与普通羊不同。起初它不吃草,而是吃把羊饲料浓缩制成粉末的黑褐色粥。因为担心出外与其他羊相处万一染上疾病,它长期待在圈中享受特别待遇。 多利的诞生为全世界所知后,它的一举一动与普通羊没有任何不同也成了新闻。于是,去年生下名为“邦妮”的母羊、今年又生下三胞胎,能够正常繁殖成了重大新闻。 新闻素材耗尽后,人们便制造新闻。说多利死后将被制成标本,作为“20世纪科学的象征”在英国国立博物馆展出。那么多利何时会死?羊的寿命平均为13年…… 多利的年龄成为新闻焦点。现在是3岁,还是9岁?它是复制6岁羊的细胞而诞生的,若把这6年算入年龄,就是9岁。按出生年月日看是3岁,但按基因年龄看是9岁。多利一出生就是“年老的羊羔”吗? 多利如此引人关注的原因在于人类复制。因为如果能复制羊,复制人只是时间问题。这是对人类复制将引发的巨大混乱的前所未有的关注。 科学家的关注点不同。那是生命的奥秘。他们想探究只有造物主知晓的生命秘密。然而在那纯真的好奇心背后,也有许多科学家藏着虚妄的名誉和金钱。 英国浪漫主义诗人威廉·布莱克1789年创作了题为“THE LAMB”的诗。这首诗以“小羊啊,谁造了你?”(LITTLE LAMB, WHO MADE THEE?)开篇。 然而人们借这首诗带着讥讽再次向多利发问。“小羊啊,谁造了你?”答案是“乳房”。因为多利是从拥有灰白色毛与纯白色脸的芬多塞特(羊的一种)的乳腺细胞复制而来。 布莱克为说明造物主而向羊提问。而现代的科学家们为了解造物主而迫切地向多利提问。“小羊啊,谁造了你?”在对生命复制的种种忧虑与争论中,多利大概会这样回答:‘咩~’。 许斗永 策划特辑组次长/ HUHH20@SED.CO.KR

阅读韩文原文