1999-07-08 | 최형욱

[访谈] 夺得日本本因坊头衔的赵善津九段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12岁便将人生全部押在围棋上、1982年远赴日本的赵善津(29)九段。他在17年后掀起大爆冷,夺得日本历史最悠久、三大头衔之一的本因坊战。赵善津6日在日本静冈县举行的本因坊战决赛七番棋第六局中,以163手执黑中盘胜击败日本棋界第一人、大前辈赵治勋九段,以总成绩4胜2负夺得头衔。 开局出现决定性失着的赵治勋连下强手试图逆转,但未能扭转局势。由此,以日本排名第一至第三的棋圣(冠军奖金3300万日元)四连霸、名人(2500万日元)三连霸、本因坊(2000万日元)十连霸这一前所未有的记录、连续三年坐拥“大三冠”的赵治勋败于韩国后辈之手,第一人的地位受到威胁。同时,单一头衔十一连霸的记录刷新也化为泡影。7日下午,记者通过国际电话采访了居住在日本东京市附近的赵善津九段,听取其夺冠感想。 -祝贺。请谈谈感想。 首次成为挑战者,并与我尊敬的赵治勋先生对局,这件事本身就非常高兴。 -对局前普遍评价认为很难取胜。您认为胜利的原因是什么。 -我认为是幸运。第一局失利后,我觉得赢一局都太难了。心里只想每一局都尽全力。完全没想过夺冠。本次对局中赵治勋先生状态不太好,这是我夺冠的原因。 -本次夺取头衔过程中如果有艰难关口的话。 起初我把目标定为赢一局。后来以3比2领先,突然觉得也许能赢。但直到最后我都认为夺取头衔很难。只是运气跟着我。最后一局在内容上我是输的,靠赵治勋先生失误才赢。 -您如何看待对手赵治勋九段。 从小时候来到日本起就一直尊敬他。实力上差距也很大。不知道作为后辈这样说是否合适,赵治勋先生最近或许因为年龄增长,在为人上似乎更成熟了。就像大树投下大片阴凉一样,他很好地包容后辈。 -但韩国棋手评价说他已不是当年的赵治勋。过去即使被读秒逼迫也能如神般算清棋路,而如今一被时间追赶就频出失误。 这是体力下降所致。十年间在一线下拼到滴血的挑战棋,疲劳想必积累了很多。这表现为最后阶段集中力的下降。 -看起来您还未找到自己独特的棋风。既不是彻底的实利主义者,也不是豪放的势力围棋。相反平衡感出色,似乎每次都努力寻找最佳一手。 我也这么判断。李昌镐出道时就被称为“神算”,而我没有特别的长处。曹薰铉、刘昌赫、李昌镐等人是天才。我只有人人都有的那种程度的才能。只想尽全力而已。我至今还不明白自己为什么赢了。 -您认为世界最强的棋手是谁。韩国推举李昌镐。 不知道。但仅凭成绩无法评价(李昌镐是最强)。超一流棋手每个人都有华丽的围棋风格,都有可学之处。 -据说本因坊战由韩国人之间进行决赛,令日本棋手的自尊心受到不小伤害。 听说韩国媒体这样报道,但并非如此。(对于记者关于NHK未进行转播的提问)本因坊原本电视就不转播。因为赵治勋先生实在太强,大多数日本棋手和围棋迷都在为我加油。 -有出战国际大赛与韩国棋手对决的计划吗。 当然。既然成为本因坊,明年应该能与韩国、中国的国际明星对决。说实话,个人也会想自己是否有本因坊的资格,但我想认真钻研,成为在实力上也不觉羞愧的棋手。/崔亨旭 记者 CHOIHUK@SED.CO.KR

阅读韩文原文