1999-07-08

世界文化遗产庆州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

然而,庆州在70年代因政府推进的庆州开发事业,偏重功能性与便利性而非保存,作为古都的形象是否已遭到很大损害,令人深思。3年前,我曾与一位声称首次访问庆州、抱有很大期待的日本人一同参加庆州的活动。 当时那位日本人看到庆州林立着20层高层公寓,说怎么会建起那样的公寓,露出失望的神情,让我难堪得说不出话来。 庆州有许多值得自豪的文化遗产。西方的雕刻家尤其在看到石窟庵时赞叹不已。石窟庵的释迦如来像是用花岗岩制作的,这种石材坚硬且易碎,在西方并不多用作雕刻材料,仅用于小件作品。 尽管如此,1200年前竟能将这尊巨大的释迦如来像雕刻得如此优雅美丽,并完好保存至今,这令他们惊叹。 拥有联合国教科文组织指定文化遗产最多的国家是西班牙。每年6500万名游客造访西班牙马德里,不是为了斗牛,而是为了观看完好保存的中世纪城市文化遗迹。 马德里附近家具工业发达,也是因为西班牙政府为守护文化遗产而禁止建设排放烟尘、废水的工厂。 对文化遗产格外自豪的法国,早在1913年就制定了文化财保护法,禁止在文化财周边500米内新建建筑,使任何其他建筑物都不能遮挡文化财。此外,在欧洲,文化财保护区域内的私人建筑也一律不得变形或改造。对于遭破坏的遗迹,则经过彻底考证进行完美复原。 如同他们的努力与诚意,我们也需要国民珍视文化财的热情和政府强有力的保护政策。 我们成为发达国家之路,并非仅靠经济上的富裕就能实现。 只有当能够展现对传统的自豪感与认同性的文化得到保存时,才能真正成为成熟的发达国家。 从现在起也应妥善保存可向世界自豪的文化遗产庆州,无愧地传给我们的后代和世界各国人民。这一责任正在于生活于今天的我们。

阅读韩文原文