1999-07-07 | 김형기

[自由贸易区] “担忧对拉美出口受重挫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果欧盟与拉美设立自由贸易区,预计将对韩国新兴出口市场拉美的出口造成重大打击。尤其是对拉美出口的主力产品电子电气产品、机械类、汽车等,一旦两地区实现自由贸易将首先受到冲击,因此有观点指出必须推行系统化的本地化战略。 7日,大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)通过由欧洲及拉美当地贸易馆编写的《欧盟与拉美设立自由贸易区对韩国出口的影响》报告作出上述预测。 欧盟、拉美及加勒比沿岸国家于6月28日至29日在巴西里约热内卢举行首次首脑会谈,就将两地区建成自由贸易区的基本原则达成一致。 报告显示,在拉美市场,韩国主力出口品家电产品、汽车和机械类与欧洲产品处于竞争关系,若自由贸易达成、欧洲产品获得免关税优惠,韩国产家电及汽车等的出口竞争力预计将遭受致命打击。 KOTRA有关人士解释称:“拉美市场传统上对欧洲产品认知度较高。到目前为止,韩国产品在价格竞争力等方面还有蚕食市场的余力,但如果欧洲产品享受免关税优惠,将获得平均15%的降价效果,韩国产品将失去吸引当地消费者的力量。”他表示:“现在正是需要制定系统化本地化战略以确保拉美市场的时候。” 不过报告认为,在欧洲市场,韩国产品与拉美产品仅在钢铁类、贵金属、仿真饰品、有机化学品、医疗用品等方面存在竞争关系,其他主力出口品并无竞争关系,因此除钢铁类等部分品类外几乎不会受到冲击。 另一方面,去年1至10月拉美市场进口韩国产品的规模为:汽车4.8亿美元、电气机械5.44亿美元、机械类2.79亿美元、塑料1.12亿美元、光学及医疗器械2500万美元、有机化学品2800万美元。/金炯基 记者 KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文