1999-07-07 | 박동석

[真露与斗山集团烧酒互揭短广告战] “喝酒没兴致了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真露Gold是过时的歌”“被那种只是嘴上说柔和的‘那种(Green)’烧酒折腾够了吧”——瓜分首都圈烧酒市场的斗山集团与真露株式会社因相互进行诽谤性广告,被韩国公正交易委员会下达整改命令。 两家公司通过广告使用了公然贬损对方主力产品的表述。 据公正交易委员会7日透露,斗山集团自2月8日至12日在全国16家报纸上,左侧刊登插着勺子的青色空酒瓶,右侧并列刊登自家产品Green烧酒,将青色空酒瓶表述为“过时的歌”,将Green烧酒表述为“今天的歌”。 公正交易委员会解释,综合考虑该广告中“过时的歌”这一表述极有可能令人联想到过去被视为烧酒市场代表产品的Jinro Soju,以及青色酒瓶的造型和颜色以真露的真露Gold烧酒瓶为模型刊登等因素,分析认定这是诽谤竞争公司产品的不当广告。 真露则予以反击,在9家中央日报上以“不知为何要喝‘那种’烧酒”为标题,使用“被那种只是嘴上说柔和的‘那种’烧酒折腾够了吧”的表述,正面回应斗山集团的广告。 公正交易委员会表示,真露广告文案中的“那种”一词,使用了与斗山集团在Green烧酒广告中所用商标“Green”相同的字体和颜色,且其中元音的写法难以与另一元音区分,乍看之下可被视为“Green”,因此判定为不当广告。 公正交易委员会要求斗山集团和真露立即停止诽谤性广告行为,并在报纸上公告违法事实。 真露与斗山集团为全国烧酒市场第一、第二位企业,寡占57.1%的份额;在首都圈市场则约占94.3%(以1998年底为准),构成双头垄断体制。 /记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文