1999-07-06 | 한기석

[流通业这个人] 金哲中,斗山酒类BG常务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次的新产品,我们自信与以往的烧酒完全不同。此前推出的烧酒大多只在过滤方法等外围环节上下功夫,而这次的米烧酒则改变了最本质的原料。”㈜斗山集团负责营销的董事崔荣浩(38岁)表示,烧酒如今也该摆脱低档形象、迈上新台阶。他强调:“靠原有形象已无法再吸引消费者,现在是靠品质决胜的时候。” 正如崔董事所言,此次新推出的米烧酒是斗山集团下决心筹备的尖端武器。这款酒以大米制成的蒸馏原液为原料,熟成两年后再经一次蒸馏,从根本上去除其他杂味,只留下烧酒本来的味道。 “米烧酒的攻略对象是真露的真露烧酒(参伊斯露)。要与真露这一品牌较量很难,但与眼下正取得成功的参伊斯露是可以竞争的。” 崔董事预测:“今后的烧酒市场将分为停滞市场与变化市场。”他认为停滞市场以真露和绿色烧酒为代表,变化市场则将由参伊斯露与米烧酒形成格局。 或许正因如此,这款烧酒在迎合新生代方面的努力也很显眼。酒精度为23度,顺应了追求低度酒的消费者口味;酒瓶也按世界潮流做成透明的,强调洁净、高档的形象。名称用英文标注为“XOZU”,隐约显示其为最高档的XO级。 对于在淡季推出新产品,崔董事表示:“如今旺季与淡季的意义已经淡化。”并称:“参伊斯露虽然取得了成功,但立足时间还不长,我们判断此时是最绝妙的上市时机。”他还强调:“由于长时间筹备、提高了产品完成度,我们确信能取得超过参伊斯露的成功。”/韩基石 记者 HANKS@SED.CO.KR

阅读韩文原文