1999-07-06 | 박동석

[银发村条款由经营者随意定] 韩国公正交易委员会下令整改57条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处于起步阶段的老年公寓(silver town)经营者以不公正合同条款让老年人吃亏的情况很多,遭到成批整改处理。韩国公正交易委员会6日发表称,对国内14家主要收费老人福利设施的入住合同书进行审查后,判定11种类型、57个条款违反合同条款法、属不公正条款,已下令修改或删除。 审查结果显示,国内大部分老年公寓规定,即使因解除合同或使用者死亡而腾出居室,也不立即返还保证金,而要在1个月至3年之后才返还。 韩国公正交易委员会指出该条款的不公正性称:“民法规定,入住者交还居室时,同时返还扣除月生活费欠缴等债务后的剩余保证金才算公平。” 此外,老年公寓还规定经营者可单方面上调月生活费或服务费,并对5年内因解约退出者收取入所保证金20%(2700万~5400万韩元)作为违约金。 还规定在使用期间发生事故或出现问题时也不得追究经营者的民事、刑事责任,使用者死亡或中途解约时,生活维持保证金则完全不予返还。 特别是因死亡或重病等不可避免的情况解除合同时,也要收取保证金的10%作为违约金;而只要接受过一点护理,特别护理费用便完全不予返还。 韩国公正交易委员会还对以下条款判定为不公正:使用者长期不使用设施时,以一个月为单位计算免除生活费的条款;以及除死亡等特殊情况外不得在入住前解除合同的条款。 韩国公正交易委员会强调:“1995年以后老年公寓许可改为申报制之后,大企业也积极参与,呈急增趋势。”“为事先防止受损,应在仔细查看入住合同书之后再签约。”/记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文