崔性範 政经部副部长甲:“如果三星集团会长李健熙不是速度狂,也没有自认为是能亲手组装汽车的汽车专家的自豪感,现在会怎样呢?” 乙:“那现在的局面会大不相同。说不准,三星集团未必会硬要涉足汽车业务。如果李会长是个电脑迷,那么现在三星集团或许已在电脑或通信领域拥有强大竞争力,想来也令人遗憾。” 甲:“起步姑且如此,可三星汽车为什么会变得那么糟?这不是三星集团在做的事嘛。” 乙:“从一开始就不具经济性。汽车产业的经济规模据说是年产30万辆,而三星工厂只有5万辆,根本无法实现盈亏平衡。特别是在釜山新湖工业园区内造地的过程中投入了天文数字的资金,这是决定性的打击。土地价格为每坪70万韩元,但该地区地基不牢固,仅打桩就额外花费100万韩元,造地成本达到每坪180万韩元。从一开始就不可能实现盈亏平衡。加上首辆车问世的时点正好在IMF危机之后,运气也不好。” 甲:“三星集团明知如此还把工厂设在釜山,原因是什么?” 乙:“那正是被政治逻辑扭曲的结果。从第六共和国时期就推进汽车业务的三星集团,原本考虑将大邱城西工业园区作为厂址,那里有商用车工厂。但如你所知,在金泳三政权时期,三星集团在推进汽车业务时不得不把厂址改到釜山。相当于以在釜山建厂来换取政府批准的一种交易。在不顾舆论反对而启动的过程中,下了一步险棋。” 甲:“不过汽车业务需要政府批准吗?” 乙:“这一点也必须说清楚。当然,汽车业务并非政府许可事项。准确地说,属于技术引进申报,是产业资源部主管科长的专决事项。连青瓦台都介入了,三星方面自然也有很多话要说。这说不通。既花了巨额资金,新车上市时间也被推迟。这是政治逻辑介入的副作用。” 甲:“三星集团的冒进加上政治逻辑导致亏损积累,这姑且不论。可听说三星汽车申请了法定管理。既然如此,当初何必搞大交易?” 乙:“正是啊。现在回头看,大交易白白闹得沸沸扬扬,却毫无成果,只是拖延了时间。倒不如就那么放着,三星集团自己会处理,成也好败也好。大交易从开始时就有很多人指出它不符合市场经济原理,也不会有经济效果。结果第一颗扣子扣错了,把事情全搞坏了。这该视为违背市场经济原理的政策的局限。而这次看来也难以顺利解决。若要定下由债权团承担负担的‘先开工’方案,当初就不该去碰三星汽车问题。三星集团也落到了掏钱还挨骂的境地。”SBCHOI@SED.CO.KR
1999-07-06
[东十字阁] 三星汽车遗憾
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






