1999-07-06

[经济随笔] 千里浦树木园

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金容元(图书出版“生活与梦想”代表)西海岸泰安半岛上,万里浦、千里浦、百里浦、十里浦海水浴场依次相连。据说是按海滨的长度这样命名的。 西海岸的海边比较安静。退潮时远远铺展开的细软白沙滩,以及令人联想到一幅画的日落风情,令人印象深刻。 就在那片海水浴场附近,坐落着珍稀植物的乐园千里浦树木园,但避暑客似乎并不太关注。从济州岛汉拿山到北方的白头山,整个朝鲜半岛分布的植物大约有3400种,而18万坪的千里浦树木园内种植了超过其两倍的7500种。这些植物采集自韩国乃至全世界,是Tongyang规模最大的树木园。如今在相关学界也获得高度认可,世界树木学会、世界木兰学会、世界冬青学会等接连在这座树木园举办。 这座树木园是热爱韩国、一生在韩国度过的美国人卡尔·米勒(韩国名闵丙渴)一人建成的。卡尔·米勒回忆道。 “1760年前后,在宋仁相会长的劝说下,我曾几次来千里浦一带走访,有位老人找上门来请我买下土地。地价虽然非常便宜,但当时那里是既没有路也没有电的极贫困地区。”“1962年购入海边悬崖上的6000坪土地,8年后的1970年,把首尔因再开发而拆除的三栋瓦房韩屋迁建过来,由此奠定了树木园的基础。在只有几棵海松矗立的荒凉土地上,开始收集树木栽种。” 有人说卡尔·米勒是靠股票投资赚钱建起树木园的,但那并不那么重要。解放后不久作为美国海军翻译军官来到韩国的他,因为喜欢韩国,很快便应聘了美军政厅韩国法务部,随后从1952年到1982年的30年间担任韩国银行顾问。 不觉间已79岁的卡尔·米勒。1979年归化为韩国人,但至今仍无妻儿,独身一人。如今他仍在“晨光证券”公司工作,周末便下到千里浦,亲自照料树木并在现场监督。树木园1979年获批为非营利财团法人,1996年重新获批为公益法人。卡尔·米勒说。“希望能为接纳我成为韩国人的祖国有所贡献。树木园本来就要有至少200年的眼光。即使我死后,树木也会继续生长。” 在人们议论纷纷、更执着于自己的财产、自己的妻子、自己的子女和世俗欲望的当今世态中,我想建议大家去看看千里浦树木园里今天依然茁壮生长的树木。

阅读韩文原文