1999-07-06 | 이용택

[中国经济] “股市提振政策”的两难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济正陷入新的两难。 因为中国政府为提振内需推行强力股市扶持政策,沉睡在银行里的资金正涌向股市,但这些资金只停留在股市,完全没有流入内需市场。 更何况对股市泡沫的担忧扩散,出现了要从股市抽走资金的反效果迹象。通过扶持股市来提振内需未见成效、以失败收场的可能性正在加大,而股市本身也面临未曾预料的泡沫崩溃的副作用。 对此,《亚洲华尔街日报》6日报道称:“由中国政府托市造成的中国股市爆发性行情已开始引发对泡沫的担忧,认为股市将在8月1日‘社会主义中国建国50周年纪念日’前后暴跌的预测正在扩散。” 中国政府此前东远集团各种方法,推进股市扶持政策。其最终目标是振兴冰封的内需。此前曾试图通过大规模发行国债及扩大财政支出来提振内需,但效果不佳,于是转向通过扶持股市来提振内需。 中国当局的判断是,股价飙升、资产价值提高后,人们会感觉自己变富了,这样便会带来消费扩大和经济增长率上升。这是一种对“财富效应(WEALTH EFFECT)”的期待。 以美国为例,股市行情火爆使强劲的消费扩大持续不断,内需增长成为经济增长的基础。中国推行股市扶持政策也正是出于这一原因。 然而,股市扶持政策虽然在活跃股市方面获得成功,在提振内需上却未见多少成效。 中国上海和深圳股市近来涨势虽略有放缓,但仍连日刷新最高价,呈爆发性行情。原本不愿从银行流出的资金也涌向股市,交易额剧增。 自5月19日以来至今,外国人专用的B股股价在上海、深圳股市飙升达50%。内国人用的A股股价也大涨30%以上。 但涌入股市的资金只停留在股市,并未流向内需市场。因此消费毫无动静。反而出现了因担忧泡沫而从股市抽资、重新存入银行的倾向。 该报对此分析称:“随着中国通过扩大财政支出和扶持股市来提振内需的政策遭遇危机,需要另一种政策”,“若内需不能复苏,预计第一季度8.3%、第二季度7.7%的经济增长率,下半年很可能降至6%左右”。 /李龙泽 记者 YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文