1999-07-06 | 이훈

[国际招标缺乏谈判力] 程序生疏、处理延迟抹黑信誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国政府和金融机构既不懂国际招标程序,也不会妥善进行一次招标谈判。”在第一银行、首尔银行的海外出售问题因政府在国际招标上的生疏而拖延之际,金融机构也未能公正透明地处理韩宝钢铁、真露库尔斯啤酒等国内企业的海外出售,令韩国的对外信誉大幅下降。 尤其是对韩宝钢铁和真露库尔斯啤酒感兴趣的海外企业强烈反弹债权团不透明的招标程序,并准备通过美国政府和国会等向韩国政府表达抗议之意,事态有升级为韩美通商摩擦之势,后遗症不断扩大。 6日,参与真露库尔斯啤酒首轮招标的美国库尔斯公司对债权团违背国际惯例的含糊招标过程提出质疑,并表示若不将库尔斯公司选定为优先谈判对象,将放弃再次投标并采取法律应对。 库尔斯亚洲事务常务董事乔治·曼斯菲尔德当日在조선호텔举行记者会表示:“竞争对手OB在投标截止后提交第二份提案书,违反了作为结构调整事务局的大通银行提出的招标规定第12条”,并主张“因此OB应被判定失格、不得参与再次投标,库尔斯应被指定为优先谈判对象”。 曼斯菲尔德常务董事表示:“只有在OB被判失格等公正程序得以推进、即按原提案书进行招标的情况下,我们才会参与收购真露库尔斯”,暗示若OB未被判失格,将放弃再次投标。 库尔斯公司同时还在美国国内研究就此次优先谈判对象企业选定被推翻的问题提起法律诉讼,并决定通过美国行政当局和国会强力应对,显示出将该问题扩大为韩美通商问题的动向。 此前6月30日,韩宝钢铁债权团在已收到第二轮收购意向书的情况下,仍推迟优先谈判对象的选定并要求提交追加收购提案书,不仅收购意向企业美国内博斯财团反弹,国内企业东国制钢也表示将放弃提交追加收购意向书,招标面临流产局面。 东国制钢6日向韩宝出售主干事银行家信托公司(BTC)纽约总部提交意见书,要求保证出售方式的透明性与公正性,并表明强硬立场:若仍以此前的议价合同方式强行推进招标,可能不提交收购意向书。 东国制钢方面表示:“BTC在未确定招标条件、日程及企业选定标准的情况下,多次擅自推迟优先谈判者的选定”,并称“正在研究由此引发的损害赔偿诉讼问题”,严厉批评BTC与债权团毫无原则的出售程序。 此前,美国内博斯财团也已于上月末强烈反弹,表示将拒绝提交追加收购提案书并采取法律应对。 据悉,美国内博斯财团目前正在美国纽约筹划包括就BTC与债权团不公正招标过程提起损害赔偿诉讼在内的各种法律应对方案。 有分析指出,韩国政府与债权团之所以未能妥善处理国际招标,本意在于尽可能以有利条件出售,但在此过程中未遵循公正透明的程序,招致了外国投资者的不信任。/李勋 记者 LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文