1999-07-05

阿姆斯特丹的烦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1996年7月在荷兰阿姆斯特丹举行的第32届国际保险学会(IIS)大会上,时任荷兰财务大臣的主旨演讲意味深长。他坦言当前欧洲各国正面临对社会保障制度的严重苦恼,并向全球保险人士提出了今后由谁来承担责任这一问题。 欧洲发达国家很早就以“从摇篮到坟墓”的理念努力实现福利国家,结果成为世界上社会保障制度发展最为典范的国家。 然而,社会保障的极致使国家财政支出过重,而作为受益者的国民因基本生活得到保障反而劳动意愿下降,国家整体生产率下滑,导致税收减少、国家财政出现问题,他正是对这一现实深表感叹。作为反思,大幅缩减社会保障规模的主张浮现并实际反映到政策中,但这又遭到工会的强烈反对,以及放弃现代国家固有职责的另一种批评。阿姆斯特丹的苦恼正在于此。 当然,我国社会保障制度尚处初期阶段,这类忧虑或许显得奢侈,但若探索未来的典范社会保障体系,则应由国家财政提供的保障维持在最低基本水平,之上的不足部分由企业保障,以及通过民营保险制度即依靠自身努力的保障来构成,如此形成国家、企业、个人相互补充的三层保障。 民营保险原本承担着社会保障的一翼,但若以巨额财政赤字和生产率下降的欧洲失败为反面教师,就需要以制度培育使民营保险的作用承担社会保障的大半。阿姆斯特丹的苦恼既是对欧洲社会保障制度痛切自省的产物,也是对替代方案的探索。 保险是人类构想出的最具人性、也最为合理的机制之一。对阿姆斯特丹苦恼的答案,我们最终可以在扩大民营保险的作用中找到。

阅读韩文原文