1999-07-05

三星汽车应循经济逻辑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日,三星集团在公布李健熙会长出资私人财产时,将三星生命上市作为前提条件提出,政府随即表示将积极研究。持有教保生命35%持股的大宇集团也因此得以顺带受益。但随着特殊优待争议爆发、舆论急剧恶化,政府迅速转向在一定期间内暂缓的方向。考虑到明年4月的总选举日程等因素,上市很可能被推迟到明年下半年以后。归根结底,是否上市及时机的关键在于舆论走向。在这种情况下,焦点是釜山工厂的正常化问题。政府计划为平息釜山地区民心,先由债权团支援使工厂提前开工。目前正在研究以资产负债承接(P&A)方式让大宇接手,或先正常开工、后向第三方出售等方案。据悉,对此债权团和大宇均表示为难。可以说三星汽车的解决方案正被政治逻辑完全扭曲,也背离了通过化解过剩设备推进国内汽车产业结构调整的最初宗旨。 事实上三星汽车从设立过程到厂址选定等,都有政治逻辑介入,议论颇多。最终陷入搁浅这一最坏境地,某种程度上也算是自作自受。政府目前提出的三星汽车解决方案,也给人以并非触及问题根本、而是急于通过缝合来争取时间的强烈印象。依据经济逻辑进行企业结构调整这一大原则正在消失。 政策必须具有一贯性,不能随情况摇摆。首先,国民不会相信政府,也不会追随政府。当政策被国民不信任时,那个政府就丧失了存在价值。三星汽车的处理问题,按当初政府方针推进才合乎常理。经济问题应以经济逻辑解决。起亚事态当时试图以政治逻辑解决,提供了招来国际货币基金组织(IMF)的一个远因。地区经济也要照顾,但必须考虑国家经济。三星汽车的处理决定越迟,成为第二个起亚事态的可能性越高。

阅读韩文原文